Luke 4:28
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Tamil Indian Revised Version
ஜெப ஆலயத்திலிருந்த எல்லோரும், இவைகளைக் கேட்டபொழுது, கடும்கோபமடைந்து,
Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயத்தில் உள்ள அனைவரும் இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டனர். அவர்கள் மிகமிகக் கோபம் அடைந்தனர்.
Thiru Viviliam
தொழுகைக்கூடத்தில் இருந்த யாவரும் இவற்றைக் கேட்டபோது, சீற்றங் கொண்டனர்;
King James Version (KJV)
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
American Standard Version (ASV)
And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
Bible in Basic English (BBE)
And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.
Darby English Bible (DBY)
And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things;
World English Bible (WEB)
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,
லூக்கா Luke 4:28
ஜெபஆலயத்திலிருந்த எல்லாரும் இவைகளைக் கேட்டபொழுது, கோபமூண்டு,
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπλήσθησαν | eplēsthēsan | ay-PLAY-sthay-sahn | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| θυμοῦ | thymou | thyoo-MOO | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY | |
| ἀκούοντες | akouontes | ah-KOO-one-tase | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta |
Cross Reference
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send you far behind unto the Gentiles.
Acts 7:54
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 5:33
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
Luke 11:53
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Jeremiah 37:15
Wherefore the princes were angry with Jeremiah, and stroke him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
2 Chronicles 24:20
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus says God, Why transgress all of you the commandments of the LORD, that all of you cannot prosper? because all of you have forsaken the LORD, he has also forsaken you.
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Tags ஜெபஆலயத்திலிருந்த எல்லாரும் இவைகளைக் கேட்டபொழுது கோபமூண்டு
Luke 4:28 Concordance Luke 4:28 Interlinear Luke 4:28 Image