Luke 4:13
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Tamil Indian Revised Version
சாத்தான், இயேசுவை பலவிதங்களில் சோதித்துமுடித்தபின்பு சிலகாலம் அவரைவிட்டு விலகிப்போனான்.
Tamil Easy Reading Version
பிசாசு இயேசுவை எல்லா வகையிலும் சோதித்து முடித்தான். இன்னும் தகுந்த காலம் வரும் வரைக்கும் காத்திருக்க முடிவு செய்து அவரிடமிருந்து விலகிச் சென்றுவிட்டான்.
Thiru Viviliam
அலகை சோதனைகள் அனைத்தையும் முடித்தபின்பு ஏற்ற காலம் வரும்வரை அவரைவிட்டு அகன்றது.
King James Version (KJV)
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
American Standard Version (ASV)
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Bible in Basic English (BBE)
And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
Darby English Bible (DBY)
And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
World English Bible (WEB)
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
லூக்கா Luke 4:13
பிசாசானவன் சோதனையெல்லாம் முடித்தபின்பு, சிலகாலம் அவரை விட்டு விலகிப்போனான்.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
| Καὶ | kai | kay | |
| συντελέσας | syntelesas | syoon-tay-LAY-sahs | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| πειρασμὸν | peirasmon | pee-ra-SMONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| διάβολος | diabolos | thee-AH-voh-lose | |
| ἀπέστη | apestē | ah-PAY-stay | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἄχρι | achri | AH-hree | |
| καιροῦ | kairou | kay-ROO |
Cross Reference
John 14:30
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
Hebrews 4:15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like we are, yet without sin.
Matthew 4:11
Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered unto him.
James 4:7
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Tags பிசாசானவன் சோதனையெல்லாம் முடித்தபின்பு சிலகாலம் அவரை விட்டு விலகிப்போனான்
Luke 4:13 Concordance Luke 4:13 Interlinear Luke 4:13 Image