Luke 3:9
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதே கோடரியானது மரங்களின் வேர் அருகே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது; எனவே நல்ல கனிகொடுக்காத மரங்களெல்லாம் வெட்டப்பட்டு நெருப்பிலே போடப்படும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மரங்களை வெட்டும்படிக்குக் கோடாரி வைக்கப்பட்டுள்ளது. நல்ல பழங்களைத் தராத மரங்கள் வெட்டப்பட்டு நெருப்பில் வீசப்படும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஏற்கெனவே மரங்களின் வேர் அருகே கோடரி வைத்தாயிற்று. நற்கனி தரா மரங்கள் எல்லாம் வெட்டப்பட்டுத் தீயில் போடப்படும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
American Standard Version (ASV)
And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Bible in Basic English (BBE)
And even now the axe is put to the root of the trees; and every tree which does not have good fruit will be cut down and put into the fire.
Darby English Bible (DBY)
And already also the axe is applied to the root of the trees; every tree therefore not producing good fruit is cut down and cast into [the] fire.
World English Bible (WEB)
Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and already also the axe unto the root of the trees is laid, every tree, therefore, not making good fruit is cut down, and to fire it is cast.’
லூக்கா Luke 3:9
இப்பொழுதே கோடரியானது மரங்களின் வேர் அருகே வைத்திருக்கிறது; ஆகையால் நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு அக்கினியிலே போடப்படும் என்றான்.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
| ἤδη | ēdē | A-thay | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀξίνη | axinē | ah-KSEE-nay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ῥίζαν | rhizan | REE-zahn | |
| τῶν | tōn | tone | |
| δένδρων | dendrōn | THANE-throne | |
| κεῖται· | keitai | KEE-tay | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| οὖν | oun | oon | |
| δένδρον | dendron | THANE-throne | |
| μὴ | mē | may | |
| ποιοῦν | poioun | poo-OON | |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| ἐκκόπτεται | ekkoptetai | ake-KOH-ptay-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἰς | eis | ees | |
| πῦρ | pyr | pyoor | |
| βάλλεται | balletai | VAHL-lay-tay |
Cross Reference
Luke 13:9
And if it bear fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.
Matthew 7:19
Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
John 15:6
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
Luke 13:7
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbers it the ground?
Matthew 3:10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Hebrews 12:29
For our God is a consuming fire.
Hebrews 10:28
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
Daniel 4:23
And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
Daniel 4:14
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
Ezekiel 31:18
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.
Ezekiel 15:2
Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Isaiah 10:33
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall cut off the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
Luke 23:29
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breast which never gave suck.
Tags இப்பொழுதே கோடரியானது மரங்களின் வேர் அருகே வைத்திருக்கிறது ஆகையால் நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு அக்கினியிலே போடப்படும் என்றான்
Luke 3:9 Concordance Luke 3:9 Interlinear Luke 3:9 Image