Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது வேதவாக்கியங்களை அறிந்துகொள்ளும்படி அவர்களுடைய மனதை அவர் திறந்து அவர்களைப் பார்த்து:
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு சீஷர்களுக்கு வேதாகமத்தை விளக்கினார். தன்னைப்பற்றி எழுதப்பட்டிருக்கிற காரியங்களை அவர்கள் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவினார்.
Thiru Viviliam
அப்போது மறைநூலைப் புரிந்து கொள்ளுமாறு அவர்களுடைய மனக்கண்களைத் திறந்தார்.
King James Version (KJV)
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
American Standard Version (ASV)
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Bible in Basic English (BBE)
Then he made the holy Writings clear to their minds.
Darby English Bible (DBY)
Then he opened their understanding to understand the scriptures,
World English Bible (WEB)
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then opened he up their understanding to understand the Writings,
லூக்கா Luke 24:45
அப்பொழுது வேதவாக்கியங்களை அறிந்துகொள்ளும்படி அவர்களுடைய மனதை அவர் திறந்து அவர்களை நோக்கி:
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
| τότε | tote | TOH-tay | |
| διήνοιξεν | diēnoixen | thee-A-noo-ksane | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| τὸν | ton | tone | |
| νοῦν | noun | noon | |
| τοῦ | tou | too | |
| συνιέναι | synienai | syoon-ee-A-nay | |
| τὰς | tas | tahs | |
| γραφάς· | graphas | gra-FAHS |
Cross Reference
Acts 16:14
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
Psalm 119:18
Open you mine eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
Job 33:16
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Revelation 3:7
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens;
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world has blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
2 Corinthians 3:14
But their minds were blinded: for until this day remains the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Luke 24:32
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Isaiah 29:18
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Isaiah 29:10
For the LORD has poured out upon you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers has he covered.
Exodus 4:11
And the LORD said unto him, Who has made man's mouth? or who makes the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Tags அப்பொழுது வேதவாக்கியங்களை அறிந்துகொள்ளும்படி அவர்களுடைய மனதை அவர் திறந்து அவர்களை நோக்கி
Luke 24:45 Concordance Luke 24:45 Interlinear Luke 24:45 Image