Luke 24:37
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கலங்கி, பயந்து, ஒரு ஆவியைக் காண்கிறதாக நினைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சீஷர்களுக்கு இது ஆச்சரியத்தைக் கொடுத்தது. அவர்கள் பயந்தார்கள். அவர்கள் ஏதோ ஒரு ஆவியைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பதாக எண்ணினார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் திகிலுற்று, அச்சம் நிறைந்தவர்களாய், ஓர் ஆவியைக் காண்பதாய் நினைத்தார்கள்.
King James Version (KJV)
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
American Standard Version (ASV)
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
Bible in Basic English (BBE)
But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
Darby English Bible (DBY)
But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.
World English Bible (WEB)
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.
லூக்கா Luke 24:37
அவர்கள் கலங்கி, பயந்து, ஒரு ஆவியைக் காண்கிறதாக நினைத்தார்கள்.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
| πτοηθέντες | ptoēthentes | ptoh-ay-THANE-tase | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔμφοβοι | emphoboi | AME-foh-voo | |
| γενόμενοι | genomenoi | gay-NOH-may-noo | |
| ἐδόκουν | edokoun | ay-THOH-koon | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| θεωρεῖν | theōrein | thay-oh-REEN |
Cross Reference
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
1 Samuel 28:13
And the king said unto her, Be not afraid: for what saw you? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.
Matthew 14:26
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
Mark 6:49
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
Luke 16:30
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Acts 12:15
And they said unto her, You are mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
Tags அவர்கள் கலங்கி பயந்து ஒரு ஆவியைக் காண்கிறதாக நினைத்தார்கள்
Luke 24:37 Concordance Luke 24:37 Interlinear Luke 24:37 Image