Luke 24:21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Tamil Indian Revised Version
அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டு இரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம். இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாட்களாகிறது.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மக்களை விடுவிப்பவர் இயேசு ஒருவரே என நாங்கள் நம்பிக் கொண்டிருந்தோம். ஆனால் இப்படி நடந்துள்ளது. இயேசு கொல்லப்பட்டு மூன்று நாட்களாகிவிட்டன.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
American Standard Version (ASV)
But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
Bible in Basic English (BBE)
But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
Darby English Bible (DBY)
But *we* had hoped that *he* was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.
World English Bible (WEB)
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Young’s Literal Translation (YLT)
and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.
லூக்கா Luke 24:21
அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டிரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம் இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாளாகிறது.
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| δὲ | de | thay | |
| ἠλπίζομεν | ēlpizomen | ale-PEE-zoh-mane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| αὐτός | autos | af-TOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| μέλλων | mellōn | MALE-lone | |
| λυτροῦσθαι | lytrousthai | lyoo-TROO-sthay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰσραήλ· | israēl | ees-ra-ALE | |
| ἀλλά | alla | al-LA | |
| γε | ge | gay | |
| σὺν | syn | syoon | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| τούτοις | toutois | TOO-toos | |
| τρίτην | tritēn | TREE-tane | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane | |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn | |
| ἄγει | agei | AH-gee | |
| σήμερον, | sēmeron | SAY-may-rone | |
| ἀφ' | aph | af | |
| οὗ | hou | oo | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
Cross Reference
Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
Luke 2:38
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Psalm 130:8
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Isaiah 59:20
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD.
Acts 1:6
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, will you at this time restore again the kingdom to Israel?
1 Peter 1:18
Forasmuch as all of you know that all of you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Tags அவரே இஸ்ரவேலை மீட்டிரட்சிப்பவர் என்று நாங்கள் நம்பியிருந்தோம் இவைகள் சம்பவித்து இன்று மூன்று நாளாகிறது
Luke 24:21 Concordance Luke 24:21 Interlinear Luke 24:21 Image