Luke 23:33
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
Tamil Indian Revised Version
கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது, அங்கே அவரையும், அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும், அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவும், அக்குற்றவாளிகளும் “கபாலம்” என்று அழைக்கப்பட்ட இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள். அங்கு வீரர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். அவர்கள் குற்றவாளிகளையும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். ஒரு குற்றவாளியை இயேசுவின் வலது பக்கத்திலும், இன்னொரு குற்றவாளியை இயேசுவின் இடது பக்கத்திலும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மண்டை ஓடு எனப்படும் இடத்திற்கு வந்ததும் அங்கே அவரையும் வலப்புறம் ஒருவனும் இடப்புறம் ஒருவனுமாக அக்குற்றவாளிகளையும் அவர்கள் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
American Standard Version (ASV)
And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
Bible in Basic English (BBE)
And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
Darby English Bible (DBY)
And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.
World English Bible (WEB)
When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.
Young’s Literal Translation (YLT)
and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.
லூக்கா Luke 23:33
கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது, அவரையும், அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும், அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
| καὶ | kai | kay | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸν | ton | tone | |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| τὸν | ton | tone | |
| καλούμενον | kaloumenon | ka-LOO-may-none | |
| Κρανίον | kranion | kra-NEE-one | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| ἐσταύρωσαν | estaurōsan | ay-STA-roh-sahn | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| κακούργους | kakourgous | ka-KOOR-goos | |
| ὃν | hon | one | |
| μὲν | men | mane | |
| ἐκ | ek | ake | |
| δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE | |
| ὃν | hon | one | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἀριστερῶν | aristerōn | ah-ree-stay-RONE |
Cross Reference
John 19:17
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
Mark 15:22
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Matthew 27:33
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed.
Hebrews 13:12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree:
Acts 13:29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Acts 5:30
The God of our fathers raised up Jesus, whom all of you slew and hanged on a tree.
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, all of you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
John 18:32
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.
John 12:33
This he said, signifying what death he should die.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
Luke 24:7
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Mark 10:33
Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
Matthew 26:2
All of you know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matthew 20:19
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
Zechariah 12:10
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.
Deuteronomy 21:23
His body shall not remain all night upon the tree, but you shall in any way bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that your land be not defiled, which the LORD your God gives you for an inheritance.
Tags கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது அவரையும் அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்
Luke 23:33 Concordance Luke 23:33 Interlinear Luke 23:33 Image