Luke 22:71
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள்: இனி வேறு சாட்சி நமக்கு வேண்டுவதென்ன? நாமே இவனுடைய வாயினாலே கேட்டோமே என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “ஏன் நமக்கு இப்போது சாட்சிகள் தேவை? அவன் இவ்வாறு சொல்வதை நாமே கேட்டோமே!” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர்கள், “இன்னும் நமக்குச் சான்றுகள் தேவையா? இவன் வாயிலிருந்து நாமே கேட்டோமே” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
American Standard Version (ASV)
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
Darby English Bible (DBY)
And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
World English Bible (WEB)
They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and they said, `What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear `it’ from his mouth.’
லூக்கா Luke 22:71
அப்பொழுது அவர்கள்: இனி வேறுசாட்சி நமக்கு வேண்டுவதென்ன? நாமே இவனுடைய வாயினாலே கேட்டோமே என்றார்கள்.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπον, | eipon | EE-pone | |
| Τί | ti | tee | |
| ἔτι | eti | A-tee | |
| χρείαν | chreian | HREE-an | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| μαρτυρίας | martyrias | mahr-tyoo-REE-as | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| στόματος | stomatos | STOH-ma-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 26:65
Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now all of you have heard his blasphemy.
Mark 14:63
Then the high priest rent his clothes, and says, What need we any further witnesses?
Tags அப்பொழுது அவர்கள் இனி வேறுசாட்சி நமக்கு வேண்டுவதென்ன நாமே இவனுடைய வாயினாலே கேட்டோமே என்றார்கள்
Luke 22:71 Concordance Luke 22:71 Interlinear Luke 22:71 Image