Luke 22:63
And the men that held Jesus mocked him, and stroke him.
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்ட மனிதர்கள் அவரைக் கேலிசெய்து, அடித்து,
Tamil Easy Reading Version
சில மனிதர்கள் இயேசுவைக் காவல்புரிந்துகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் இயேசுவைப் பலவாறு கேலிசெய்தார்கள். அவர் பார்க்க முடியாதபடி அவரது கண்களை மறைத்தார்கள். பின்பு அவரை அடித்து விட்டு “நீ தீர்க்கதரிசியானால் யார் உன்னை அடித்தார்கள் என்று கூறு” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
இயேசுவைப் பிடித்துவைத்திருந்தவர்கள் அவரை ஏளனம் செய்து நையப்புடைத்தார்கள்.
Other Title
இயேசுவை ஏளனம் செய்தல்§(மத் 26:67-68; மாற் 14:65)
King James Version (KJV)
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
American Standard Version (ASV)
And the men that held `Jesus’ mocked him, and beat him.
Bible in Basic English (BBE)
And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
Darby English Bible (DBY)
And the men who held him mocked him, beating [him];
World English Bible (WEB)
The men who held Jesus mocked him and beat him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating `him’;
லூக்கா Luke 22:63
இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்ட மனுஷர் அவரைப் பரியாசம்பண்ணி, அடித்து,
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
| Καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| συνέχοντες | synechontes | syoon-A-hone-tase | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| ἐνέπαιζον | enepaizon | ane-A-pay-zone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| δέροντες | derontes | THAY-rone-tase |
Cross Reference
John 18:22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answer you the high priest so?
Matthew 26:59
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Matthew 27:28
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Mark 14:55
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
Mark 15:16
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
Mark 15:27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously:
Micah 5:1
Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall strike the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Isaiah 52:14
As many were astonished at you; his visage was so ruined more than any man, and his form more than the sons of men:
Job 30:9
And now am I their song, yea, I am their byword.
Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Psalm 22:13
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the outcasts gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Psalm 35:25
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Psalm 69:7
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.
Isaiah 49:7
Thus says the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation detests, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose you.
Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Job 16:9
He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes upon me with his teeth; mine enemy sharpens his eyes upon me.
Tags இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்ட மனுஷர் அவரைப் பரியாசம்பண்ணி அடித்து
Luke 22:63 Concordance Luke 22:63 Interlinear Luke 22:63 Image