Luke 22:57
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: பெண்ணே, அவனை எனக்குத் தெரியாது என்று மறுதலித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு, அது உண்மையில்லை என்றான். அவன், “பெண்ணே, எனக்கு அவரைத் தெரியாது” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவரோ, “அம்மா, அவரை எனக்குத் தெரியாது” என்று மறுதலித்தார்.
King James Version (KJV)
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
American Standard Version (ASV)
But he denied, saying, Woman, I know him not.
Bible in Basic English (BBE)
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
Darby English Bible (DBY)
But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
World English Bible (WEB)
He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.’
லூக்கா Luke 22:57
அதற்கு அவன்: ஸ்திரீயே, அவனை அறியேன் என்று மறுதலித்தான்.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Γύναι, | gynai | GYOO-nay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 10:33
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
2 Timothy 2:10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Acts 3:19
Repent all of you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus; whom all of you delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
John 18:27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Are not you also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.
Luke 12:9
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God.
Matthew 26:70
But he denied before them all, saying, I know not what you says.
1 John 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Tags அதற்கு அவன் ஸ்திரீயே அவனை அறியேன் என்று மறுதலித்தான்
Luke 22:57 Concordance Luke 22:57 Interlinear Luke 22:57 Image