Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டார் என்று எழுதியிருக்கிற வாக்கியம் என்னிடத்தில் நிறைவேறவேண்டியதென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். என்னைப்பற்றிய காரியங்கள் நிறைவேறும் காலம் வந்திருக்கிறது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
வேதவாக்கியம் சொல்கிறது, “‘மக்கள் அவரைக் குற்றவாளி என்றார்கள்.’ இந்த வேதாகமக் கருத்து நிறைவேறவேண்டும். இது என்னைக் குறித்து எழுதப்பட்டது, இப்போது நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: ⁽‘கொடியவருள் ஒருவராகக் கருதப்பட்டார்’⁾ என்று மறைநூலில் எழுதப்பட்டுள்ளது என் வாழ்வில் நிறைவேற வேண்டும். என்னைப் பற்றியவை எல்லாம் நிறைவேறி வருகின்றன” என்றார்.
King James Version (KJV)
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
American Standard Version (ASV)
For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.
Bible in Basic English (BBE)
For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
Darby English Bible (DBY)
for I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned with [the] lawless: for also the things concerning me have an end.
World English Bible (WEB)
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with the lawless.’ For that which concerns me has an end.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.’
லூக்கா Luke 22:37
அக்கிரமக்காரரில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டார் என்று எழுதியிருக்கிற வாக்கியம் என்னிடத்தில் நிறைவேறவேண்டியதென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். என்னைப்பற்றிய காரியங்கள் முடிவுபெறுங்காலம் வந்திருக்கிறது என்றார்.
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἔτι | eti | A-tee | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| τὸ | to | toh | |
| γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none | |
| δεῖ | dei | thee | |
| τελεσθῆναι | telesthēnai | tay-lay-STHAY-nay | |
| ἐν | en | ane | |
| ἐμοί | emoi | ay-MOO | |
| τὸ | to | toh | |
| Καὶ | kai | kay | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| ἀνόμων | anomōn | ah-NOH-mone | |
| ἐλογίσθη· | elogisthē | ay-loh-GEE-sthay | |
| καὶ | kai | kay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τὰ | ta | ta | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| τέλος | telos | TAY-lose | |
| ἔχει | echei | A-hee |
Cross Reference
Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree:
2 Corinthians 5:21
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Acts 13:27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
John 17:4
I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.
John 10:35
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Luke 23:32
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Luke 22:22
And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Luke 18:31
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Mark 15:27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
Matthew 26:54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Tags அக்கிரமக்காரரில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டார் என்று எழுதியிருக்கிற வாக்கியம் என்னிடத்தில் நிறைவேறவேண்டியதென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்னைப்பற்றிய காரியங்கள் முடிவுபெறுங்காலம் வந்திருக்கிறது என்றார்
Luke 22:37 Concordance Luke 22:37 Interlinear Luke 22:37 Image