Luke 22:15
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களைப் பார்த்து: நான் பாடுபடுகிறதற்கு முன்னே உங்களோடுகூட இந்த பஸ்காவைப் புசிக்க மிகவும் ஆசையாக இருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு, “நான் இறக்கும் முன்பு இந்தப் பஸ்கா விருந்தை உங்களோடு சேர்ந்து உண்ணவேண்டும் என்று மிகவும் விரும்பினேன்.
Thiru Viviliam
அப்போது அவர் அவர்களை நோக்கி, “நான் துன்பங்கள் படுமுன் உங்களோடு இந்தப் பாஸ்கா விருந்தை உண்பதற்கு மிக மிக ஆவலாய் இருந்தேன்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Bible in Basic English (BBE)
And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
World English Bible (WEB)
He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
லூக்கா Luke 22:15
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: நான் பாடுபடுகிறதற்கு முன்னே உங்களுடனேகூட இந்தப் பஸ்காவைப் புசிக்க மிகவும் ஆசையாயிருந்தேன்.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| Ἐπιθυμίᾳ | epithymia | ay-pee-thyoo-MEE-ah | |
| ἐπεθύμησα | epethymēsa | ape-ay-THYOO-may-sa | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| τὸ | to | toh | |
| πάσχα | pascha | PA-ska | |
| φαγεῖν | phagein | fa-GEEN | |
| μεθ' | meth | mayth | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| πρὸ | pro | proh | |
| τοῦ | tou | too | |
| με | me | may | |
| παθεῖν· | pathein | pa-THEEN |
Cross Reference
Luke 12:50
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
John 13:1
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
John 17:1
These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour has come; glorify your Son, that your Son also may glorify you:
John 4:34
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி நான் பாடுபடுகிறதற்கு முன்னே உங்களுடனேகூட இந்தப் பஸ்காவைப் புசிக்க மிகவும் ஆசையாயிருந்தேன்
Luke 22:15 Concordance Luke 22:15 Interlinear Luke 22:15 Image