Luke 21:36
Watch all of you therefore, and pray always, that all of you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, இனி நடக்கப்போகிற இவைகளுக்கெல்லாம் நீங்கள் தப்பி, மனிதகுமாரனுக்குமுன்பாக நிற்கத் தகுதியுள்ளவர்களாக எண்ணப்படுவதற்கு, எப்பொழுதும் ஜெபம்செய்து விழித்திருங்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே எப்போதும் தயாராக இருங்கள். நடக்கப் போகிற இக்காரியங்களில் பாதுகாப்பாகத் தொடருவதற்கு உரிய வன்மை வேண்டுமென பிரார்த்தியுங்கள். மனிதகுமாரனுக்கு முன்பாக நிற்கும் தகுதி பெறுவதற்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆகையால் நிகழப்போகும் அனைத்திலிருந்தும் தப்புவதற்கும் மானிடமகன் முன்னிலையில் நிற்க வல்லவராவதற்கும் எப்பொழுதும் விழிப்பாயிருந்து மன்றாடுங்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
American Standard Version (ASV)
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Bible in Basic English (BBE)
But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
Darby English Bible (DBY)
Watch therefore, praying at every season, that ye may be accounted worthy to escape all these things which are about to come to pass, and to stand before the Son of man.
World English Bible (WEB)
Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”
Young’s Literal Translation (YLT)
watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.’
லூக்கா Luke 21:36
ஆகையால் இனிச் சம்பவிக்கப்போகிற இவைகளுக்கெல்லாம் நீங்கள் தப்பி, மனுஷகுமாரனுக்கு முன்பாக நிற்கப் பாத்திரவான்களாக எண்ணப்படுவதற்கு, எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணி விழித்திருங்கள் என்றார்.
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
| ἀγρυπνεῖτε | agrypneite | ah-gryoo-PNEE-tay | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐν | en | ane | |
| παντὶ | panti | pahn-TEE | |
| καιρῷ | kairō | kay-ROH | |
| δεόμενοι | deomenoi | thay-OH-may-noo | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| καταξιωθῆτε | kataxiōthēte | ka-ta-ksee-oh-THAY-tay | |
| ἐκφυγεῖν | ekphygein | ake-fyoo-GEEN | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| μέλλοντα | mellonta | MALE-lone-ta | |
| γίνεσθαι | ginesthai | GEE-nay-sthay | |
| καὶ | kai | kay | |
| σταθῆναι | stathēnai | sta-THAY-nay | |
| ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane | |
| τοῦ | tou | too | |
| υἱοῦ | huiou | yoo-OO | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
Cross Reference
1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
1 John 2:28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
1 Corinthians 16:13
Watch all of you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Luke 18:1
And he spoke a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Matthew 25:13
Watch therefore, for all of you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.
Acts 10:2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always.
Ephesians 6:13
Wherefore take unto you the whole armour of God, that all of you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be all of you therefore sober, and watch unto prayer.
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Mark 13:37
And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark 13:33
Take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is.
Matthew 26:41
Watch and pray, that all of you enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matthew 24:42
Watch therefore: for all of you know not what hour your Lord does come.
Job 27:10
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Psalm 1:5
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Malachi 3:2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appears? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
Luke 12:37
Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to food, and will come forth and serve them.
Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Colossians 4:2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
2 Timothy 4:5
But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of your ministry.
Luke 20:35
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
2 Thessalonians 1:5
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that all of you may be counted worthy of the kingdom of God, for which all of you also suffer:
Tags ஆகையால் இனிச் சம்பவிக்கப்போகிற இவைகளுக்கெல்லாம் நீங்கள் தப்பி மனுஷகுமாரனுக்கு முன்பாக நிற்கப் பாத்திரவான்களாக எண்ணப்படுவதற்கு எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணி விழித்திருங்கள் என்றார்
Luke 21:36 Concordance Luke 21:36 Interlinear Luke 21:36 Image