Luke 21:31
So likewise all of you, when all of you see these things come to pass, know all of you that the kingdom of God is nigh at hand.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இவைகள் நடக்கிறதை நீங்கள் பார்க்கும்போது, தேவனுடைய ராஜ்யம் நெருங்கிவிட்டதென்று அறியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நடக்கும் என்று நான் கூறிய காரியங்களும் அதைப் போன்றதே, இக்காரியங்கள் நடப்பதைப் பார்க்கும்போது, தேவனின் இராஜ்யம் விரைவில் வர இருப்பதை அறிவீர்கள்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே இவை நிகழ்வதைக் காணும் போது இறையாட்சி நெருங்கி வந்துவிட்டது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
American Standard Version (ASV)
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
Bible in Basic English (BBE)
In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.
Darby English Bible (DBY)
So also *ye*, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.
World English Bible (WEB)
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
Young’s Literal Translation (YLT)
so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;
லூக்கா Luke 21:31
அப்படியே இவைகள் சம்பவிக்கிறதை நீங்கள் காணும்போது, தேவனுடைய ராஜ்யம் சமீபமாயிற்றென்று அறியுங்கள்.
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| ἴδητε | idēte | EE-thay-tay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| γινόμενα | ginomena | gee-NOH-may-na | |
| γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐγγύς | engys | ayng-GYOOS | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Matthew 3:2
And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 16:1
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
Luke 12:51
Suppose all of you that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
Hebrews 10:37
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door.
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be all of you therefore sober, and watch unto prayer.
Tags அப்படியே இவைகள் சம்பவிக்கிறதை நீங்கள் காணும்போது தேவனுடைய ராஜ்யம் சமீபமாயிற்றென்று அறியுங்கள்
Luke 21:31 Concordance Luke 21:31 Interlinear Luke 21:31 Image