Luke 20:35
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Tamil Indian Revised Version
மறுமையையும் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்திருக்குதலையும் அடைய தகுதியானவராக எண்ணப்படுகிறவர்களோ பெண் எடுப்பதுமில்லை பெண் கொடுப்பதுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் மரணத்தினின்று எழும்பி அடுத்த உலகத்தில் பங்கு பெறும் தகுதியைப் பெறுவர். அந்த வாழ்வில் அவர்கள் மணம் செய்துகொள்ளமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், வருங்கால வாழ்வைப் பெறத் தகுதி பெற்ற யாரும் இறந்து உயிர்த்தெழும்போது திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை.
King James Version (KJV)
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
American Standard Version (ASV)
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Bible in Basic English (BBE)
But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
Darby English Bible (DBY)
but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among [the] dead, neither marry nor are given in marriage;
World English Bible (WEB)
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
Young’s Literal Translation (YLT)
but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;
லூக்கா Luke 20:35
மறுமையையும் மரித்தோரிலிருந்தெழுந்திருக்குதலையும் அடையப் பாத்திரராக எண்ணப்படுகிறவர்களோ பெண் கொள்வதுமில்லை பெண் கொடுப்பதுமில்லை.
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| καταξιωθέντες | kataxiōthentes | ka-ta-ksee-oh-THANE-tase | |
| τοῦ | tou | too | |
| αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose | |
| ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo | |
| τυχεῖν | tychein | tyoo-HEEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀναστάσεως | anastaseōs | ah-na-STA-say-ose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| οὔτε | oute | OO-tay | |
| γαμοῦσιν | gamousin | ga-MOO-seen | |
| οὔτε | oute | OO-tay | |
| ἐκγαμίσκονται | ekgamiskontai | ake-ga-MEE-skone-tay |
Cross Reference
2 Thessalonians 1:5
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that all of you may be counted worthy of the kingdom of God, for which all of you also suffer:
Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
John 5:29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Acts 24:15
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
Luke 21:36
Watch all of you therefore, and pray always, that all of you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Matthew 12:32
And whosoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do all of you not therefore go astray, because all of you know not the scriptures, neither the power of God?
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Hebrews 11:35
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Matthew 22:29
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Tags மறுமையையும் மரித்தோரிலிருந்தெழுந்திருக்குதலையும் அடையப் பாத்திரராக எண்ணப்படுகிறவர்களோ பெண் கொள்வதுமில்லை பெண் கொடுப்பதுமில்லை
Luke 20:35 Concordance Luke 20:35 Interlinear Luke 20:35 Image