Luke 20:17
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களைப் பார்த்து: வீடுகட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே, மூலைக்குத் தலைக்கல்லானது என்று எழுதியிருக்கிற வேதவாக்கியத்தின் பொருள் என்ன?
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசு அவர்கள் கண்களைக் கூர்ந்து நோக்கியவாறு “அப்படியானால் இந்த வசனம் எதைக் கூறுகிறது: “‘வீடு கட்டுகிறவர்கள் வேண்டாம் எனக் கருதிய கல்லே மூலைக்குத் தலைக் கல்லாயிற்று’
Thiru Viviliam
ஆனால், இயேசு அவர்களைக் கூர்ந்து நோக்கி, ⁽“‘கட்டுவோர் புறக்கணித்த கல்லே கட்டடத்துக்கு மூலைக்கல் ஆயிற்று’⁾ என்று மறைநூலில் எழுதியிருப்பதன் பொருள் என்ன?
King James Version (KJV)
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
American Standard Version (ASV)
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?
Bible in Basic English (BBE)
But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
Darby English Bible (DBY)
But he looking at them said, What then is this that is written, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone?
World English Bible (WEB)
But he looked at them, and said, “Then what is this that is written, ‘The stone which the builders rejected, The same was made the chief cornerstone?’
Young’s Literal Translation (YLT)
and he, having looked upon them, said, `What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected — this became head of a corner?
லூக்கா Luke 20:17
அப்பொழுது அவர் அவர்களைப் பார்த்து: வீடு கட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே, மூலைக்குத் தலைக்கல்லாயிற்று என்று எழுதியிருக்கிற வேதவாக்கியத்தின் கருத்தென்ன?
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐμβλέψας | emblepsas | ame-VLAY-psahs | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Τί | ti | tee | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τὸ | to | toh | |
| γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none | |
| τοῦτο· | touto | TOO-toh | |
| Λίθον | lithon | LEE-thone | |
| ὃν | hon | one | |
| ἀπεδοκίμασαν | apedokimasan | ah-pay-thoh-KEE-ma-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| οἰκοδομοῦντες | oikodomountes | oo-koh-thoh-MOON-tase | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ἐγενήθη | egenēthē | ay-gay-NAY-thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
| γωνίας | gōnias | goh-NEE-as |
Cross Reference
Psalm 118:22
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Acts 4:11
This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner.
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believes shall not make haste.
Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he says unto the man, Stretch forth yours hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
1 Peter 2:7
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
John 15:25
But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Luke 22:61
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, you shall deny me three times.
Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Mark 12:10
And have all of you not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Mark 10:23
And Jesus looked round about, and says unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Matthew 21:42
Jesus says unto them, Did all of you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Zechariah 3:9
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, says the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்களைப் பார்த்து வீடு கட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே மூலைக்குத் தலைக்கல்லாயிற்று என்று எழுதியிருக்கிற வேதவாக்கியத்தின் கருத்தென்ன
Luke 20:17 Concordance Luke 20:17 Interlinear Luke 20:17 Image