Luke 2:37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
Tamil Indian Revised Version
எண்பத்து நான்கு வயதுள்ள அந்த விதவை தேவாலயத்தைவிட்டுப் போகாமல், இரவும் பகலும் உபவாசித்து, ஜெபம்பண்ணி, ஆராதனை செய்துகொண்டிருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் அவள் கணவன் இறந்து போனான். அவள் தனித்து வாழ்ந்து வந்தாள். அவள் எண்பத்து நான்கு வயது முதியவளாக இருந்தாள். அன்னாள் எப்போதும் தேவாலயத்திலேயே இருந்தாள். அவள் உபவாசமிருந்து இரவும் பகலும் தேவனை வழிபட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.
Thiru Viviliam
அவருக்கு வயது எண்பத்து நான்கு. அவர் கோவிலைவிட்டு நீங்காமல் நோன்பிருந்து மன்றாடி அல்லும் பகலும் திருப்பணி செய்துவந்தார்.
King James Version (KJV)
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
American Standard Version (ASV)
and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
Bible in Basic English (BBE)
She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.
Darby English Bible (DBY)
and herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers;
World English Bible (WEB)
and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.
Young’s Literal Translation (YLT)
and she `is’ a widow of about eighty-four years, who did depart not from the temple, with fasts and supplications serving, night and day,
லூக்கா Luke 2:37
ஏறக்குறைய எண்பத்துநாலு வயதுள்ள அந்த விதவை தேவாலயத்தை விட்டு நீங்காமல், இரவும் பகலும் உபவாசித்து, ஜெபம்பண்ணி, ஆராதனை செய்துகொண்டிருந்தாள்.
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὴ | autē | af-TAY | |
| χήρα | chēra | HAY-ra | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἐτῶν | etōn | ay-TONE | |
| ὀγδοήκοντα | ogdoēkonta | oh-gthoh-A-kone-ta | |
| τεσσάρων, | tessarōn | tase-SA-rone | |
| ἣ | hē | ay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀφίστατο | aphistato | ah-FEE-sta-toh | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἱεροῦ | hierou | ee-ay-ROO | |
| νηστείαις | nēsteiais | nay-STEE-ase | |
| καὶ | kai | kay | |
| δεήσεσιν | deēsesin | thay-A-say-seen | |
| λατρεύουσα | latreuousa | la-TRAVE-oo-sa | |
| νύκτα | nykta | NYOOK-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
Cross Reference
1 Timothy 5:5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day.
Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Acts 26:7
Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
Acts 13:3
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
Revelation 7:15
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sits on the throne shall dwell among them.
Revelation 3:12
Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Luke 5:33
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but yours eat and drink?
Psalm 135:1
Praise all of you the LORD. Praise all of you the name of the LORD; praise him, O all of you servants of the LORD.
Psalm 92:13
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Psalm 84:10
For a day in your courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Psalm 84:4
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.
Psalm 27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Psalm 23:6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalm 22:2
O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night season, and am not silent.
1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.
Exodus 38:8
And he made the vessel that holds water of brass, and the foot of it of brass, of the looking-glasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
Tags ஏறக்குறைய எண்பத்துநாலு வயதுள்ள அந்த விதவை தேவாலயத்தை விட்டு நீங்காமல் இரவும் பகலும் உபவாசித்து ஜெபம்பண்ணி ஆராதனை செய்துகொண்டிருந்தாள்
Luke 2:37 Concordance Luke 2:37 Interlinear Luke 2:37 Image