Luke 2:33
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்டவைகளுக்காக யோசேப்பும் மரியாளும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் தந்தையும், தாயும் சிமியோன் இயேசுவைக் குறித்துக் கூறியதைக் கேட்டு வியந்தனர்.
Thiru Viviliam
குழந்தையைக் குறித்துக் கூறியவை பற்றி அதன் தாயும் தந்தையும் வியப்புற்றனர்.
King James Version (KJV)
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
American Standard Version (ASV)
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
Bible in Basic English (BBE)
And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.
Darby English Bible (DBY)
And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
World English Bible (WEB)
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
லூக்கா Luke 2:33
அவரைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்டவைகளுக்காக யோசேப்பும் அவருடைய தாயாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| μήτηρ | mētēr | MAY-tare | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| θαυμάζοντες | thaumazontes | tha-MA-zone-tase | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῖς | tois | toos | |
| λαλουμένοις | laloumenois | la-loo-MAY-noos | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Isaiah 8:18
Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwells in mount Zion.
Luke 1:65
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Luke 2:48
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why have you thus dealt with us? behold, your father and I have sought you sorrowing.
Tags அவரைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்டவைகளுக்காக யோசேப்பும் அவருடைய தாயாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்
Luke 2:33 Concordance Luke 2:33 Interlinear Luke 2:33 Image