Luke 2:26
And it was revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காண்பதற்கு முன்பே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியானவராலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரிடமிருந்து வரும் கிறிஸ்துவைக் காணுமட்டும் அவன் மரிப்பதில்லை என்று பரிசுத்த ஆவியனவர் சிமியோனுக்குக் கூறியிருந்தார்.
Thiru Viviliam
“ஆண்டவருடைய மெசியாவைக் காணுமுன் அவர் சாகப்போவதில்லை” என்று தூய ஆவியால் உணர்த்தப்பட்டிருந்தார்.
King James Version (KJV)
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
American Standard Version (ASV)
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
Bible in Basic English (BBE)
And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord’s Christ.
Darby English Bible (DBY)
And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord’s Christ.
World English Bible (WEB)
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.{“Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew) both mean “Anointed One”}
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been divinely told him by the Holy Spirit — not to see death before he may see the Christ of the Lord.
லூக்கா Luke 2:26
கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது.
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
| καὶ | kai | kay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| κεχρηματισμένον | kechrēmatismenon | kay-hray-ma-tee-SMAY-none | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo | |
| μὴ | mē | may | |
| ἰδεῖν | idein | ee-THEEN | |
| θάνατον | thanaton | THA-na-tone | |
| πρὶν | prin | preen | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἴδῃ | idē | EE-thay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Χριστὸν | christon | hree-STONE | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Cross Reference
Hebrews 11:5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
John 8:51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Luke 9:27
But I tell you truthfully, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Acts 2:36
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has made the same Jesus, whom all of you have crucified, both Lord and Christ.
Hebrews 1:8
But unto the Son he says, Your throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom.
Acts 17:3
Opening and alleging, that Christ must essentially have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
Acts 9:20
And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
John 20:31
But these are written, that all of you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing all of you might have life through his name.
John 4:29
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
John 1:41
He first finds his own brother Simon, and says unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.
Amos 3:7
Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret unto his servants the prophets.
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Psalm 89:48
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Tags கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது
Luke 2:26 Concordance Luke 2:26 Interlinear Luke 2:26 Image