Luke 19:9
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனைப் பார்த்து: இன்றைக்கு இந்த வீட்டிற்கு இரட்சிப்பு வந்தது; இவனும் ஆபிரகாமுக்குக் குமாரனாக இருக்கிறானே.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “இந்த மனிதன் நல்லவன். உண்மையில் ஆபிரகாமின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன். இன்றைக்கு சகேயு அவனது பாவங்களில் இருந்து மீட்கப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவரை நோக்கி, “இன்று இந்த வீட்டிற்கு மீட்பு உண்டாயிற்று; ஏனெனில், இவரும் ஆபிரகாமின் மகனே!
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to him, To-day salvation is come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus said unto him — `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
லூக்கா Luke 19:9
இயேசு அவனை நோக்கி: இன்றைக்கு இந்த வீட்டுக்கு இரட்சிப்பு வந்தது; இவனும் ஆபிரகாமுக்குக் குமாரனாயிருக்கிறானே.
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone | |
| σωτηρία | sōtēria | soh-tay-REE-ah | |
| τῷ | tō | toh | |
| οἴκῳ | oikō | OO-koh | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| καθότι | kathoti | ka-THOH-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἐστιν· | estin | ay-steen |
Cross Reference
Galatians 3:7
Know all of you therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Luke 13:16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Galatians 3:29
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians 3:14
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
1 Corinthians 6:9
Know all of you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Acts 16:30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
John 4:38
I sent you to reap that whereon all of you bestowed no labour: other men laboured, and all of you are entered into their labours.
Luke 13:30
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 3:8
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Luke 2:30
For mine eyes have seen your salvation,
Tags இயேசு அவனை நோக்கி இன்றைக்கு இந்த வீட்டுக்கு இரட்சிப்பு வந்தது இவனும் ஆபிரகாமுக்குக் குமாரனாயிருக்கிறானே
Luke 19:9 Concordance Luke 19:9 Interlinear Luke 19:9 Image