Luke 19:48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Tamil Indian Revised Version
மக்களெல்லோரும் அவருக்குச் செவிகொடுத்து அவரை சார்ந்துகொண்டிருந்தபடியால், அதை எப்படி செய்வதென்று தெரியாதிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் எல்லா மக்களும் இயேசுவைக் கவனமாகக் கேட்டுக்கொண்டு இருந்தார்கள். இயேசு கூறிய விஷயங்களை மிகவும் உற்சாகமாகக் கவனித்தார்கள். எனவே தலைமை ஆசாரியருக்கும், வேதபாரகருக்கும், அதிகாரிகளுக்கும் இயேசுவை எவ்வாறு கொல்ல முடியும் என்பது தெரியவில்லை.
Thiru Viviliam
ஆனால், என்ன செய்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. ஏனென்றால், மக்கள் அனைவரும் அவர் போதனையைக் கேட்டு அவரையே பற்றிக்கொண்டிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
American Standard Version (ASV)
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
Bible in Basic English (BBE)
But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
Darby English Bible (DBY)
and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear.
World English Bible (WEB)
They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.
லூக்கா Luke 19:48
ஜனங்களெல்லாரும் அவருக்குச் செவிகொடுத்து அவரை அண்டிக் கொண்டிருந்தபடியால், அதை இன்னபடி செய்யலாமென்று வகைகாணாதிருந்தார்கள்.
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
| καὶ | kai | kay | |
| οὐχ | ouch | ook | |
| εὕρισκον | heuriskon | AVE-ree-skone | |
| τὸ | to | toh | |
| τί | ti | tee | |
| ποιήσωσιν | poiēsōsin | poo-A-soh-seen | |
| ὁ | ho | oh | |
| λαὸς | laos | la-OSE | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἅπας | hapas | A-pahs | |
| ἐξεκρέματο | exekremato | ayks-ay-KRAY-ma-toh | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἀκούων | akouōn | ah-KOO-one |
Cross Reference
Nehemiah 8:3
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
Matthew 22:15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Luke 20:19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Luke 22:2
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
John 7:46
The officers answered, Never man spoke like this man.
Acts 16:14
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
Tags ஜனங்களெல்லாரும் அவருக்குச் செவிகொடுத்து அவரை அண்டிக் கொண்டிருந்தபடியால் அதை இன்னபடி செய்யலாமென்று வகைகாணாதிருந்தார்கள்
Luke 19:48 Concordance Luke 19:48 Interlinear Luke 19:48 Image