Luke 19:28
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளை அவர் சொன்னபின்பு எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டு, முந்தி நடந்துபோனார்.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றையெல்லாம் கூறியபின்பு இயேசு, எருசலேமை நோக்கிப் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்.
Thiru Viviliam
இவற்றைச் சொன்னபின்பு இயேசு அவர்களுக்கு முன்பாக எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்.
Other Title
6. எருசலேம் பணி⒣வெற்றி ஆர்ப்பரிப்போடு இயேசு எருசலேமில் நுழைதல்§(மத் 21:1-11; மாற் 11:1-11; யோவா 12:12-19)
King James Version (KJV)
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.
லூக்கா Luke 19:28
இவைகளை அவர் சொன்னபின்பு எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டு, முந்திநடந்துபோனார்.
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
| And | Καὶ | kai | kay |
| when he had thus | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
| spoken, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| went he | ἐπορεύετο | eporeueto | ay-poh-RAVE-ay-toh |
| before, | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| ascending up | ἀναβαίνων | anabainōn | ah-na-VAY-none |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem. | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
Tags இவைகளை அவர் சொன்னபின்பு எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டு முந்திநடந்துபோனார்
Luke 19:28 Concordance Luke 19:28 Interlinear Luke 19:28 Image