Luke 19:26
For I say unto you, That unto every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: உள்ளவன் எவனுக்கும் கொடுக்கப்படும், இல்லாதவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
“அரசன், ‘தன்னிடம் இருப்பவற்றைப் பயன்படுத்துகிறவனுக்கு இன்னும் அதிகமாகக் கிடைக்கும். தன்னிடம் இருப்பவற்றைப் பயன்படுத்தாத மனிதனிடம் இருப்பவையும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
Thiru Viviliam
அவரோ, ‘உள்ளவர் எவருக்கும் கொடுக்கப்படும். இல்லாதோரிடமிருந்து உள்ளதும் எடுக்கப்படும்’ என உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்’ என்றார்.
King James Version (KJV)
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
American Standard Version (ASV)
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
Bible in Basic English (BBE)
And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
Darby English Bible (DBY)
For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
World English Bible (WEB)
‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.
Young’s Literal Translation (YLT)
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
லூக்கா Luke 19:26
அதற்கு அவன்: உள்ளவன் எவனுக்குங் கொடுக்கப்படும், இல்லாதவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| παντὶ | panti | pahn-TEE | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἔχοντι | echonti | A-hone-tee | |
| δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῦ | tou | too | |
| μὴ | mē | may | |
| ἔχοντος | echontos | A-hone-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἀρθήσεται | arthēsetai | ar-THAY-say-tay | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 13:12
For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even that he has.
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Luke 8:18
Take heed therefore how all of you hear: for whosoever has, to him shall be given; and whosoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
Mark 4:25
For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.
Matthew 25:28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which has ten talents.
Revelation 3:11
Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.
Revelation 2:3
And have borne, and have patience, and for my name's sake have laboured, and have not fainted.
Luke 16:3
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord takes away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
Matthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
2 Samuel 7:15
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbour of yours, that is better than you.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Acts 1:20
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
John 5:1
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Ezekiel 44:12
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, says the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
Psalm 109:8
Let his days be few; and let another take his office.
Tags அதற்கு அவன் உள்ளவன் எவனுக்குங் கொடுக்கப்படும் இல்லாதவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
Luke 19:26 Concordance Luke 19:26 Interlinear Luke 19:26 Image