Luke 19:12
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Tamil Indian Revised Version
பிரபுவாகிய ஒருவன் ஒரு ராஜ்யத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு திரும்பிவரும்படி தூரதேசத்திற்குப் போகப் புறப்பட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
மக்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்தார். எனவே அவர்களுக்குப் பின்வரும் உவமையைச் சொன்னார்: “ஒரு உயர்ந்த கௌரவம்மிக்க மனிதன், மன்னனாக நியமனம் பெறும்படியாகத் தூர தேசப் பயணத்திற்காக ஆயத்தங்கள் செய்துகொண்டிருந்தான். பின்னர் திரும்பி வந்து அவனது மக்களை அரசாள வேண்டுமென்று அவன் திட்டமிட்டான்.
Thiru Viviliam
“உயர் குடிமகன் ஒருவர் ஆட்சியுரிமை பெற்றுவரத் தொலை நாட்டிற்குப் போகப் புறப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
American Standard Version (ASV)
He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
Bible in Basic English (BBE)
So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
Darby English Bible (DBY)
He said therefore, A certain high-born man went to a distant country to receive for himself a kingdom and return.
World English Bible (WEB)
He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Young’s Literal Translation (YLT)
He said therefore, `A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,
லூக்கா Luke 19:12
பிரபுவாகிய ஒருவன் ஒரு ராஜ்யத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு திரும்பி வரும்படி தேசத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| οὖν | oun | oon | |
| Ἄνθρωπός | anthrōpos | AN-throh-POSE | |
| τις | tis | tees | |
| εὐγενὴς | eugenēs | ave-gay-NASE | |
| ἐπορεύθη | eporeuthē | ay-poh-RAYF-thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| χώραν | chōran | HOH-rahn | |
| μακρὰν | makran | ma-KRAHN | |
| λαβεῖν | labein | la-VEEN | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH | |
| βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑποστρέψαι | hypostrepsai | yoo-poh-STRAY-psay |
Cross Reference
Matthew 25:14
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Revelation 1:7
Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all families of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Hebrews 9:28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
Acts 17:31
Because he has appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he has ordained; whereof he has given assurance unto all men, in that he has raised him from the dead.
Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
John 18:37
Pilate therefore said unto him, Are you a king then? Jesus answered, You says that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth hears my voice.
Luke 24:51
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Luke 20:9
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Luke 19:12
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Mark 16:19
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Mark 13:34
For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the gate keeper to watch.
Mark 12:1
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and dug a place for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Matthew 21:38
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
Tags பிரபுவாகிய ஒருவன் ஒரு ராஜ்யத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு திரும்பி வரும்படி தேசத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்
Luke 19:12 Concordance Luke 19:12 Interlinear Luke 19:12 Image