Luke 18:39
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, You son of David, have mercy on me.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு நின்று, அவனைத் தம்மிடத்தில் கொண்டுவரும்படி சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
அக்கூட்டத்திற்கு முன்னால் நடந்து கொண்டிருந்த மக்கள் அக்குருடனை அதட்டினார்கள். அவனைப் பேசாதிருக்கும்படியாகக் கூறினார்கள். ஆனால் அக்குருடன் இன்னும் அதிகமாகச் சத்தமிட்டவாறே, “தாவீதின் குமாரனே! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
முன்னே சென்று கொண்டிருந்தவர்கள் அமைதியாய் இருக்குமாறு அவரை அதட்டினார்கள். ஆனால், அவர், “தாவீதின் மகனே, எனக்கு இரங்கும்” என்று இன்னும் உரக்கக் கத்தினார்.
King James Version (KJV)
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
American Standard Version (ASV)
And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
Bible in Basic English (BBE)
And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
Darby English Bible (DBY)
And those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but *he* cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
World English Bible (WEB)
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and those going before were rebuking him, that he might be silent, but he was much more crying out, `Son of David, deal kindly with me.’
லூக்கா Luke 18:39
இயேசு நின்று, அவனைத் தம்மிடத்தில் கொண்டுவரும்படி சொன்னார்.
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| προάγοντες | proagontes | proh-AH-gone-tase | |
| ἐπετίμων | epetimōn | ape-ay-TEE-mone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| σιωπήσῃ· | siōpēsē | see-oh-PAY-say | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| δὲ | de | thay | |
| πολλῷ | pollō | pole-LOH | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| ἔκραζεν | ekrazen | A-kra-zane | |
| Υἱὲ | huie | yoo-A | |
| Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH | |
| ἐλέησόν | eleēson | ay-LAY-ay-SONE | |
| με | me | may |
Cross Reference
Luke 18:15
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
2 Corinthians 12:8
For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me.
Luke 19:39
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke your disciples.
Luke 18:38
And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.
Luke 18:1
And he spoke a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Luke 11:52
Woe unto you, lawyers! for all of you have taken away the key of knowledge: all of you entered not in yourselves, and them that were entering in all of you hindered.
Luke 11:8
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needs.
Luke 8:49
While he yet spoke, there comes one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Your daughter is dead; trouble not the Master.
Matthew 26:40
And he comes unto the disciples, and finds them asleep, and says unto Peter, What, could all of you not watch with me one hour?
Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Jeremiah 29:12
Then shall all of you call upon me, and all of you shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Psalm 141:1
Lord, I cry unto you: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto you.
Genesis 32:26
And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.
Tags இயேசு நின்று அவனைத் தம்மிடத்தில் கொண்டுவரும்படி சொன்னார்
Luke 18:39 Concordance Luke 18:39 Interlinear Luke 18:39 Image