Luke 18:32
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully pleaded, and spitted on:
Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், அவர் யூதரல்லாதவரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு, பரிகாசமும் நிந்தையும் அடைந்து, துப்பப்படுவார்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது மக்களே அவருக்கு எதிராகத் திரும்பி அவரை யூதரல்லாத மக்களிடம் ஒப்படைப்பார்கள். அவர்கள் அவரைப் பார்த்து நகைத்து, அவர் மீது உமிழ்வார்கள். அவரை இகழ்ந்து அவமானப்படுத்துவார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் பிற இனத்தவரிடம் ஒப்புவிக்கப்படுவார். அவர்கள் அவரை ஏளனம் செய்து அவமானப்படுத்தி அவர்மீது துப்புவார்கள்.
King James Version (KJV)
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
American Standard Version (ASV)
For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
Bible in Basic English (BBE)
For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
Darby English Bible (DBY)
for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
World English Bible (WEB)
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Young’s Literal Translation (YLT)
for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,
லூக்கா Luke 18:32
எப்படியெனில், அவர் புறஜாதியாரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு, பரியாசமும் நிந்தையும் அடைந்து, துப்பப்படுவார்.
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
| παραδοθήσεται | paradothēsetai | pa-ra-thoh-THAY-say-tay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐμπαιχθήσεται | empaichthēsetai | ame-pake-THAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑβρισθήσεται | hybristhēsetai | yoo-vree-STHAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐμπτυσθήσεται | emptysthēsetai | ame-ptyoo-STHAY-say-tay |
Cross Reference
Luke 23:11
And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
Matthew 26:67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others stroke him with the palms of their hands,
Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:28
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Luke 23:1
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
John 18:30
They answered and said unto him, If he were not a villain, we would not have delivered him up unto you.
Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus; whom all of you delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, all of you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
John 19:1
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Yours own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
Isaiah 52:14
As many were astonished at you; his visage was so ruined more than any man, and his form more than the sons of men:
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Micah 5:1
Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall strike the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Mark 15:1
And immediately in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Mark 15:17
And they clothed him with purple, and intertwined a crown of thorns, and put it about his head,
Luke 22:63
And the men that held Jesus mocked him, and stroke him.
Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
John 18:22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answer you the high priest so?
Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Tags எப்படியெனில் அவர் புறஜாதியாரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு பரியாசமும் நிந்தையும் அடைந்து துப்பப்படுவார்
Luke 18:32 Concordance Luke 18:32 Interlinear Luke 18:32 Image