Luke 18:2
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
Tamil Indian Revised Version
ஒரு பட்டணத்திலே ஒரு நியாயாதிபதி இருந்தான்; அவன் தேவனுக்குப் பயப்படாதவனும் மனிதர்களை மதிக்காதவனுமாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
“ஓர் ஊரில் ஒரு நியாயாதிபதி இருந்தான். அவன் தேவனைக் குறித்துக் கவலைப்படவில்லை. மக்கள் தன்னைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைக் குறித்தும் அவன் அக்கறையற்றவனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
“ஒரு நகரில் நடுவர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்பதில்லை; மக்களையும் மதிப்பதில்லை.
King James Version (KJV)
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
American Standard Version (ASV)
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
Bible in Basic English (BBE)
Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
Darby English Bible (DBY)
saying, There was a judge in a city, not fearing God and not respecting man:
World English Bible (WEB)
saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God, and didn’t respect man.
Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `A certain judge was in a certain city — God he is not fearing, and man he is not regarding —
லூக்கா Luke 18:2
ஒரு பட்டணத்திலே ஒரு நியாயாதிபதி இருந்தான்; அவன் தேவனுக்குப் பயப்படாதவனும் மனுஷரை மதியாதவனுமாயிருந்தான்.
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Κριτής | kritēs | kree-TASE | |
| τις | tis | tees | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἔν | en | ane | |
| τινι | tini | tee-nee | |
| πόλει | polei | POH-lee | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεὸν | theon | thay-ONE | |
| μὴ | mē | may | |
| φοβούμενος | phoboumenos | foh-VOO-may-nose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐντρεπόμενος | entrepomenos | ane-tray-POH-may-nose |
Cross Reference
Luke 18:4
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Proverbs 29:7
The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.
Romans 3:14
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and all of you princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Ezekiel 22:6
Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power to shed blood.
Psalm 8:1
O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.
Job 29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in you, in that you have taken away the groves out of the land, and have prepared yours heart to seek God.
Exodus 18:21
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Jeremiah 22:16
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? says the LORD.
Isaiah 33:8
The highways lie waste, the travelling man ceases: he has broken the covenant, he has despised the cities, he regards no man.
Tags ஒரு பட்டணத்திலே ஒரு நியாயாதிபதி இருந்தான் அவன் தேவனுக்குப் பயப்படாதவனும் மனுஷரை மதியாதவனுமாயிருந்தான்
Luke 18:2 Concordance Luke 18:2 Interlinear Luke 18:2 Image