Luke 18:1
And he spoke a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Tamil Indian Revised Version
சோர்ந்துபோகாமல் எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணவேண்டும் என்பதைக்குறித்து அவர்களுக்கு அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்யவும், நம்பிக்கை இழக்காதிருக்கவும் இயேசு அவர்களுக்குக் கற்பித்தார். அவர்களுக்கு கற்றுத்தரும்பொருட்டு இயேசு பின்வரும் உவமையைப் பயன்படுத்தினார்:
Thiru Viviliam
அவர்கள் மனந்தளராமல் எப்பொழுதும் இறைவனிடம் மன்றாட வேண்டும் என்பதற்கு இயேசு ஓர் உவமை சொன்னார்.
Title
பலன் தரும் தேவன்
Other Title
நேர்மையற்ற நடுவரும் கைம்பெண்ணும் பற்றிய உவமை
King James Version (KJV)
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
American Standard Version (ASV)
And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;
Bible in Basic English (BBE)
And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;
Darby English Bible (DBY)
And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint,
World English Bible (WEB)
He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake also a simile to them, that it behoveth `us’ always to pray, and not to faint,
லூக்கா Luke 18:1
சோர்ந்துபோகாமல் எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணவேண்டும் என்பதைக் குறித்து அவர்களுக்கு அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்.
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
| Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸ | to | toh | |
| δεῖν | dein | theen | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| προσεύχεσθαι | proseuchesthai | prose-AFE-hay-sthay | |
| καὶ | kai | kay | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐκκακεῖν, | ekkakein | ake-ka-KEEN |
Cross Reference
Colossians 4:2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.
Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Psalm 55:16
As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
Luke 21:36
Watch all of you therefore, and pray always, that all of you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Luke 11:5
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
Jeremiah 29:12
Then shall all of you call upon me, and all of you shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Galatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Psalm 102:17
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
Psalm 86:3
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto you daily.
2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Genesis 32:24
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Job 27:8
For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul?
Psalm 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always labouring fervently for you in prayers, that all of you may stand perfect and complete in all the will of God.
Jonah 2:7
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto you, into yours holy temple.
Psalm 142:5
I cried unto you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
Psalm 65:2
O you that hear prayer, unto you shall all flesh come.
Hebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest all of you be wearied and faint in your minds.
Genesis 32:9
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which said unto me, Return unto your country, and to your kindred, and I will deal well with you:
Tags சோர்ந்துபோகாமல் எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணவேண்டும் என்பதைக் குறித்து அவர்களுக்கு அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்
Luke 18:1 Concordance Luke 18:1 Interlinear Luke 18:1 Image