Luke 17:35
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Tamil Indian Revised Version
மாவரைக்கிற இரண்டு பெண்களில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.
Tamil Easy Reading Version
இரு பெண்கள் ஒருமித்து தானியங்களை அரைத்துக்கொண்டிருக்கக் கூடும். ஒருத்தி எடுத்துக்கொள்ளப்படுவாள். மற்றொருத்தி விட்டு விடப்படுவாள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இருவர் சேர்ந்து மாவரைத்துக்கொண்டிருப்பர். ஒருவர் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்; மற்றவர் விட்டுவிடப்படுவார்.
King James Version (KJV)
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
American Standard Version (ASV)
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
Bible in Basic English (BBE)
Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.
Darby English Bible (DBY)
Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.
World English Bible (WEB)
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.”
Young’s Literal Translation (YLT)
two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
லூக்கா Luke 17:35
திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| ἔσονται | esontai | A-sone-tay | |
| ἀλήθουσαι | alēthousai | ah-LAY-thoo-say | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| αὐτό | auto | af-TOH | |
| μία | mia | MEE-ah | |
| παραληφθήσεται, | paralēphthēsetai | pa-ra-lay-FTHAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἑτέρα | hetera | ay-TAY-ra | |
| ἀφεθήσεται | aphethēsetai | ah-fay-THAY-say-tay |
Cross Reference
Exodus 11:5
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sits upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
Matthew 24:41
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
Judges 16:21
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Tags திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள் மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்
Luke 17:35 Concordance Luke 17:35 Interlinear Luke 17:35 Image