Luke 17:22
And he said unto the disciples, The days will come, when all of you shall desire to see one of the days of the Son of man, and all of you shall not see it.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் சீடர்களை நோக்கி: மனிதகுமாரனுடைய நாட்களிலொன்றைக் காணவேண்டுமென்று நீங்கள் ஆசைப்படுங்காலம் வரும்; ஆனாலும் அதைக் காணமாட்டீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு அவரது சீஷர்களை நோக்கி, “மனித குமாரனின் நாட்களில் ஒன்றை நீங்கள் காண விரும்பும் காலம் வரும். ஆனால் உங்களால் அதைப் பார்க்க இயலாது.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் சீடர்களை நோக்கிக் கூறியது: “ஒரு காலம் வரும்; அப்போது மானிட மகனுடைய நாள்களில் ஒன்றையாவது காண நீங்கள் ஆவலாய் இருப்பீர்கள். ஆனால், நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்.
King James Version (KJV)
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
American Standard Version (ASV)
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
Darby English Bible (DBY)
And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see [it].
World English Bible (WEB)
He said to the disciples, “The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto his disciples, `Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold `it’;
லூக்கா Luke 17:22
பின்பு அவர் சீஷர்களை நோக்கி: மனுஷகுமாரனுடைய நாட்களிலொன்றைக் காணவேண்டுமென்று நீங்கள் ஆசைப்படுங்காலம் வரும்; ஆனாலும் அதைக் காணமாட்டீர்கள்.
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
| Εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| μαθητάς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| Ἐλεύσονται | eleusontai | ay-LAYF-sone-tay | |
| ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| ἐπιθυμήσετε | epithymēsete | ay-pee-thyoo-MAY-say-tay | |
| μίαν | mian | MEE-an | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE | |
| τοῦ | tou | too | |
| υἱοῦ | huiou | yoo-OO | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| ἰδεῖν | idein | ee-THEEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ὄψεσθε | opsesthe | OH-psay-sthay |
Cross Reference
Luke 5:35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Matthew 9:15
And Jesus said unto them, Can the children of the bride-chamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through yours own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
John 16:16
A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me, because I go to the Father.
John 16:5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asks me, Where go you?
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
John 8:21
Then said Jesus again unto them, I go my way, and all of you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, all of you cannot come.
John 7:33
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
Luke 13:35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, All of you shall not see me, until the time come when all of you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
Mark 2:20
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Tags பின்பு அவர் சீஷர்களை நோக்கி மனுஷகுமாரனுடைய நாட்களிலொன்றைக் காணவேண்டுமென்று நீங்கள் ஆசைப்படுங்காலம் வரும் ஆனாலும் அதைக் காணமாட்டீர்கள்
Luke 17:22 Concordance Luke 17:22 Interlinear Luke 17:22 Image