Luke 17:13
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு ஐயரே, எங்களுக்கு இரங்கும் என்று சத்தமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அம்மனிதர்கள் இயேசுவை நோக்கி, உரக்கக் கூவி, “இயேசுவே! குருவே! தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
“ஐயா! இயேசுவே, எங்களுக்கு இரங்கும்” என்று உரக்கக் குரலெழுப்பி வேண்டினார்கள்.
King James Version (KJV)
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
American Standard Version (ASV)
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
Bible in Basic English (BBE)
Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
Darby English Bible (DBY)
And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
World English Bible (WEB)
They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;’
லூக்கா Luke 17:13
இயேசு ஐயரே, எங்களுக்கு இரங்கும் என்று சத்தமிட்டார்கள்.
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| ἦραν | ēran | A-rahn | |
| φωνὴν | phōnēn | foh-NANE | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| ἐπιστάτα | epistata | ay-pee-STA-ta | |
| ἐλέησον | eleēson | ay-LAY-ay-sone | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Cross Reference
Matthew 9:27
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, You son of David, have mercy on us.
Matthew 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Matthew 20:30
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, you son of David.
Mark 9:22
And frequently it has cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if you can do any thing, have compassion on us, and help us.
Luke 18:38
And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.
Luke 5:5
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at your word I will let down the net.
Tags இயேசு ஐயரே எங்களுக்கு இரங்கும் என்று சத்தமிட்டார்கள்
Luke 17:13 Concordance Luke 17:13 Interlinear Luke 17:13 Image