Luke 17:12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood far off:
Tamil Indian Revised Version
அவர் ஒரு கிராமத்திற்குள் நுழைந்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனிதர்கள் பத்துபேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:
Tamil Easy Reading Version
அவர் ஒரு சிற்றூருக்கு வந்தார். பத்து மனிதர்கள் அவரை அங்கு சந்தித்தார்கள். அவர்கள் தொழு நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாதலால் அவர் அருகே வரவில்லை.
Thiru Viviliam
ஓர் ஊருக்குள் வந்தபொழுது, பத்து தொழுநோயாளர்கள் அவருக்கு எதிர்கொண்டு வந்து, தூரத்தில் நின்று கொண்டே,
King James Version (KJV)
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
American Standard Version (ASV)
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:
Bible in Basic English (BBE)
And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
Darby English Bible (DBY)
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.
World English Bible (WEB)
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,
லூக்கா Luke 17:12
அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது, குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து, தூரத்திலே நின்று:
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
| καὶ | kai | kay | |
| εἰσερχομένου | eiserchomenou | ees-are-hoh-MAY-noo | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εἴς | eis | ees | |
| τινα | tina | tee-na | |
| κώμην | kōmēn | KOH-mane | |
| ἀπήντησαν | apēntēsan | ah-PANE-tay-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| δέκα | deka | THAY-ka | |
| λεπροὶ | leproi | lay-PROO | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| οἳ | hoi | oo | |
| ἔστησαν | estēsan | A-stay-sahn | |
| πόῤῥωθεν | porrhōthen | PORE-roh-thane |
Cross Reference
Leviticus 13:45
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
2 Kings 5:27
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto you, and unto your seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
2 Kings 7:3
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
2 Chronicles 26:20
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
Luke 5:12
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Luke 18:13
And the publican, standing far off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but stroke upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Numbers 5:2
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that has an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Numbers 12:14
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
Tags அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தபோது குஷ்டரோகமுள்ள மனுஷர் பத்துப்பேர் அவருக்கு எதிராக வந்து தூரத்திலே நின்று
Luke 17:12 Concordance Luke 17:12 Interlinear Luke 17:12 Image