Luke 16:22
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அந்த தரித்திரன் மரித்து, தேவதூதர்களால் ஆபிரகாமுடைய மடியிலே கொண்டுபோய் விடப்பட்டான்; செல்வந்தனும் மரித்து அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
“பின்னர் லாசரு இறந்தான். தேவதூதர்கள் லாசருவை எடுத்துச்சென்று ஆபிரகாமின் மடியில் வைத்தனர். செல்வந்தனும் இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
அந்த ஏழை இறந்தார். வானதூதர்கள் அவரை ஆபிரகாமின் மடியில் கொண்டு போய்ச் சேர்த்தார்கள். செல்வரும் இறந்தார். அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.
Bible in Basic English (BBE)
And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham’s breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.
World English Bible (WEB)
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham — and the rich man also died, and was buried;
லூக்கா Luke 16:22
பின்பு அந்தத் தரித்திரன் மரித்து, தேவதூதரால் ஆபிரகாமுடைய மடியிலே கொண்டுபோய் விடப்பட்டான்; ஐசுவரியவானும் மரித்து அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்.
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN | |
| τὸν | ton | tone | |
| πτωχὸν | ptōchon | ptoh-HONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπενεχθῆναι | apenechthēnai | ah-pay-nake-THAY-nay | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| κόλπον | kolpon | KOLE-pone | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ἀβραάμ· | abraam | ah-vra-AM | |
| ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| πλούσιος | plousios | PLOO-see-ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐτάφη | etaphē | ay-TA-fay |
Cross Reference
John 13:23
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, says the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
James 1:11
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withers the grass, and the flower thereof falls, and the grace of the fashion of it perishes: so also shall the rich man fade away in his ways.
Mark 8:36
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Psalm 49:16
Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
Psalm 49:6
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Matthew 24:31
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
Luke 12:20
But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
John 21:20
Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrays you?
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Hebrews 2:14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed.
Matthew 18:10
Take heed that all of you despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matthew 13:38
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Job 3:13
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
Job 21:13
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job 21:30
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Psalm 73:18
Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction.
Psalm 91:11
For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.
Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.
Ecclesiastes 8:10
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
Isaiah 14:18
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Isaiah 22:16
What have you here? and whom have you here, that you have hewed you out a tomb here, as he that hews him out a tomb on high, and that graves an habitation for himself in a rock?
Isaiah 57:1
The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
2 Kings 9:34
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
Tags பின்பு அந்தத் தரித்திரன் மரித்து தேவதூதரால் ஆபிரகாமுடைய மடியிலே கொண்டுபோய் விடப்பட்டான் ஐசுவரியவானும் மரித்து அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்
Luke 16:22 Concordance Luke 16:22 Interlinear Luke 16:22 Image