Luke 16:20
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Tamil Indian Revised Version
லாசரு என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு தரித்திரனும் இருந்தான்; அவன் சரீர முழுவதும் கொப்பளங்கள் நிறைந்தவனாக, அந்த செல்வந்தனுடைய வாசலின் அருகே தங்கி,
Tamil Easy Reading Version
லாசரு என்று அழைக்கப்பட்ட மிகவும் ஏழையான மனிதனும் இருந்தான். லாசருவின் சரீரம் முழுவதும் புண்ணாக இருந்தது. செல்வந்தனின் வீட்டு வாசலருகே லாசரு அடிக்கடி படுத்துக்கிடப்பான்.
Thiru Viviliam
இலாசர் என்னும் பெயர் கொண்ட ஏழை ஒருவரும் இருந்தார். அவர் உடல் முழுவதும் புண்ணாய் இருந்தது. அவர் அச்செல்வருடைய வீட்டு வாயில் அருகே கிடந்தார்.
King James Version (KJV)
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
American Standard Version (ASV)
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
Bible in Basic English (BBE)
And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,
Darby English Bible (DBY)
And [there was] a poor man, by name Lazarus, [who] was laid at his gateway full of sores,
World English Bible (WEB)
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,
Young’s Literal Translation (YLT)
and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,
லூக்கா Luke 16:20
லாசரு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு தரித்திரனும் இருந்தான்; அவன் பருக்கள் நிறைந்தவனாய், அந்த ஐசுவரியவானுடைய வாசலருகே கிடந்து,
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
| πτωχὸς | ptōchos | ptoh-HOSE | |
| δέ | de | thay | |
| τις | tis | tees | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose | |
| ὃς | hos | ose | |
| ἐβέβλητο | ebeblēto | ay-VAY-vlay-toh | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| πυλῶνα | pylōna | pyoo-LOH-na | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἡλκωμένος | hēlkōmenos | ale-koh-MAY-nose |
Cross Reference
Acts 3:2
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
James 1:9
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
John 11:1
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Luke 18:35
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
Luke 16:21
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and rotting sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Psalm 73:14
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.
Job 2:7
So went Satan forth from the presence of the LORD, and stroke Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
1 Samuel 2:8
He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he has set the world upon them.
Tags லாசரு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு தரித்திரனும் இருந்தான் அவன் பருக்கள் நிறைந்தவனாய் அந்த ஐசுவரியவானுடைய வாசலருகே கிடந்து
Luke 16:20 Concordance Luke 16:20 Interlinear Luke 16:20 Image