Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளையெல்லாம் பொருளாசைக்காரர்களாகிய பரிசேயர்களும் கேட்டு, அவரைப் பரிகாசம்பண்ணினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசேயர்கள் இச்செய்திகளை எல்லாம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் எல்லாரும் பணத்தை நேசித்ததால் இயேசுவை விமர்சித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
பண ஆசைமிக்க பரிசேயர் இவற்றையெல்லாம் கேட்டு இயேசுவை ஏளனம் செய்தனர்.
Other Title
திருச்சட்டமும் இறையாட்சியும்§(மத் 11:12-13)
King James Version (KJV)
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
American Standard Version (ASV)
And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.
Bible in Basic English (BBE)
And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.
Darby English Bible (DBY)
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.
World English Bible (WEB)
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,
லூக்கா Luke 16:14
இவைகளையெல்லாம் பொருளாசைக்காரராகிய பரிசேயரும் கேட்டு, அவரைப் பரியாசம்பண்ணினார்கள்.
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
| Ἤκουον | ēkouon | A-koo-one | |
| δὲ | de | thay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo | |
| φιλάργυροι | philargyroi | feel-AR-gyoo-roo | |
| ὑπάρχοντες | hyparchontes | yoo-PAHR-hone-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐξεμυκτήριζον | exemyktērizon | ayks-ay-myook-TAY-ree-zone | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Luke 20:47
Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
2 Timothy 3:2
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
Luke 8:53
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you shut up the kingdom of heaven against men: for all of you neither go in yourselves, neither suffer all of you them that are entering to go in.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Ezekiel 22:25
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
Jeremiah 20:7
O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and have prevailed: I am in derision daily, every one mocks me.
Jeremiah 8:10
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one deals falsely.
Jeremiah 6:13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one deals falsely.
Isaiah 56:11
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Psalm 119:51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law.
Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the outcasts gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Tags இவைகளையெல்லாம் பொருளாசைக்காரராகிய பரிசேயரும் கேட்டு அவரைப் பரியாசம்பண்ணினார்கள்
Luke 16:14 Concordance Luke 16:14 Interlinear Luke 16:14 Image