Luke 16:12
And if all of you have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
Tamil Indian Revised Version
வேறொருவனுடைய காரியத்தில் நீங்கள் உண்மையுள்ளவர்களாக இல்லாவிட்டால், உங்களுக்கு ஏதாவதொன்றைச் சொந்தமாகக் கொடுப்பவர் யார்?
Tamil Easy Reading Version
யாராவது ஒருவருக்குரிய பொருட்களில் உங்களை நம்பமுடியாவிட்டால் உங்களுக்குச் சொந்தமாக எந்தப் பொருளும் கொடுக்கப்படமாட்டாது.
Thiru Viviliam
பிறருக்கு உரியவற்றைக் கையாளுவதில் நீங்கள் நம்பத்தகாதவர்களாய்ப் போனால் உங்களுக்கு உரியவற்றை உங்களுக்குக் கொடுப்பவர் யார்?⒫
King James Version (KJV)
And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?
American Standard Version (ASV)
And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?
Bible in Basic English (BBE)
And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?
Darby English Bible (DBY)
and if ye have not been faithful in that which is another’s, who shall give to you your own?
World English Bible (WEB)
If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?
Young’s Literal Translation (YLT)
and if in the other’s ye became not faithful — your own, who shall give to you?
லூக்கா Luke 16:12
வேறொருவனுடைய காரியத்தில் நீங்கள் உண்மையுள்ளவர்களாயிராவிட்டால், உங்களுக்கு யாதொன்றைச் சொந்தமாகக் கொடுப்பவர் யார்?
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
| καὶ | kai | kay | |
| εἰ | ei | ee | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀλλοτρίῳ | allotriō | al-loh-TREE-oh | |
| πιστοὶ | pistoi | pee-STOO | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐγένεσθε | egenesthe | ay-GAY-nay-sthay | |
| τὸ | to | toh | |
| ὑμέτερον | hymeteron | yoo-MAY-tay-rone | |
| τίς | tis | tees | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| δώσει | dōsei | THOH-see |
Cross Reference
Luke 19:13
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
1 Chronicles 29:14
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of yours own have we given you.
Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD.
Ezekiel 16:16
And of your garments you did take, and decked your high places with divers colours, and played the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
Hosea 2:8
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Matthew 25:14
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Tags வேறொருவனுடைய காரியத்தில் நீங்கள் உண்மையுள்ளவர்களாயிராவிட்டால் உங்களுக்கு யாதொன்றைச் சொந்தமாகக் கொடுப்பவர் யார்
Luke 16:12 Concordance Luke 16:12 Interlinear Luke 16:12 Image