Luke 15:24
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
Tamil Indian Revised Version
என் குமாரனாகிய இவன் மரித்தான், திரும்பவும் உயிர்த்தான்; காணாமற்போனான், திரும்பவும் காணப்பட்டான் என்றான். அப்படியே அவர்கள் கொண்டாடத் தொடங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
என்னுடைய இந்த மகன் இறந்து போயிருந்தான். மீண்டும் உயிரோடு வந்துள்ளான். அவன் காணாமல் போயிருந்தான், இப்போது மீண்டும் கண்டு பிடிக்கப்பட்டான்’ என்று கூறினார். எனவே விருந்து ஏற்பாடு செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், என் மகன் இவன் இறந்துபோயிருந்தான்; மீண்டும் உயிர் பெற்று வந்துள்ளான். காணாமற்போயிருந்தான்; மீண்டும் கிடைத்துள்ளான்’ என்றார். அவர்கள் மகிழ்ந்து விருந்து கொண்டாடத் தொடங்கினார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
American Standard Version (ASV)
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
Bible in Basic English (BBE)
For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
Darby English Bible (DBY)
for this my son was dead and has come to life, was lost and has been found. And they began to make merry.
World English Bible (WEB)
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ They began to celebrate.
Young’s Literal Translation (YLT)
because this my son was dead, and did live again, and he was lost, and was found; and they began to be merry.
லூக்கா Luke 15:24
என் குமாரனாகிய இவன் மரித்தான், திரும்பவும் உயிர்த்தான்; காணாமற்போனான், திரும்பவும் காணப்பட்டான் என்றான். அப்படியே அவர்கள் சந்தோஷப்படத் தொடங்கினார்கள்.
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ὁ | ho | oh | |
| υἱός | huios | yoo-OSE | |
| μου | mou | moo | |
| νεκρὸς | nekros | nay-KROSE | |
| ἦν | ēn | ane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέζησεν | anezēsen | ah-NAY-zay-sane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπολωλὼς | apolōlōs | ah-poh-loh-LOSE | |
| ἦν | ēn | ane | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὑρέθη | heurethē | ave-RAY-thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἤρξαντο | ērxanto | ARE-ksahn-toh | |
| εὐφραίνεσθαι | euphrainesthai | afe-FRAY-nay-sthay |
Cross Reference
Ephesians 2:1
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
1 Timothy 5:6
But she that lives in pleasure is dead while she lives.
Colossians 2:13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
Ephesians 2:5
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)
Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Luke 15:4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Luke 19:10
For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
Romans 6:11
Likewise reckon all of you also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
Revelation 3:1
And unto the angel of the church in Sardis write; These things says he that has the seven Spirits of God, and the seven stars; I know your works, that you have a name that you live, and are dead.
Jude 1:12
These are spots in your feasts of love, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withers, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
2 Corinthians 5:14
For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 66:11
That all of you may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that all of you may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Jeremiah 31:12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Ezekiel 34:4
The diseased have all of you not strengthened, neither have all of you healed that which was sick, neither have all of you bound up that which was broken, neither have all of you brought again that which was driven away, neither have all of you sought that which was lost; but with force and with cruelty have all of you ruled them.
Matthew 18:10
Take heed that all of you despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Mark 8:22
And he comes to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
Luke 10:19
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repents, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:
Romans 6:13
Neither yield all of you your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Romans 11:15
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Genesis 45:28
And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
Tags என் குமாரனாகிய இவன் மரித்தான் திரும்பவும் உயிர்த்தான் காணாமற்போனான் திரும்பவும் காணப்பட்டான் என்றான் அப்படியே அவர்கள் சந்தோஷப்படத் தொடங்கினார்கள்
Luke 15:24 Concordance Luke 15:24 Interlinear Luke 15:24 Image