Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Tamil Indian Revised Version
சில நாட்களுக்குப்பின்பு, இளையமகன் தன் சொத்தைவிற்று பணத்தை திரட்டிக்கொண்டு, தூரதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போய், அங்கே துன்மார்க்கமாக வாழ்ந்து, தன் சொத்தை அழித்துப்போட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
“சில நாட்களுக்குப் பிறகு இளைய மகன் தனக்குரிய எல்லாப் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு வீட்டை விட்டுப் போனான். வேறொரு தூர தேசத்துக்கு அவன் பிரயாணம் செய்தான். அங்கு அவன் பணத்தை மூடனைப்போல் வீணாகச் செலவழித்தான்.
Thiru Viviliam
சில நாள்களுக்குள் இளைய மகன் எல்லாவற்றையும் திரட்டிக்கொண்டு, தொலை நாட்டிற்கு நெடும் பயணம் மேற்கொண்டார்; அங்குத் தாறுமாறாக வாழ்ந்து தம் சொத்தையும் பாழாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
American Standard Version (ASV)
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
Bible in Basic English (BBE)
And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
Darby English Bible (DBY)
And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.
World English Bible (WEB)
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
லூக்கா Luke 15:13
சில நாளைக்குப்பின்பு, இளையமகன் எல்லாவற்றையும் சேர்த்துக்கொண்டு, தூர தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், அங்கே துன்மார்க்கமாய் ஜீவனம்பண்ணி, தன் ஆஸ்தியை அழித்துப்போட்டான்.
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
| καὶ | kai | kay | |
| μετ' | met | mate | |
| οὐ | ou | oo | |
| πολλὰς | pollas | pole-LAHS | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| συναγαγὼν | synagagōn | syoon-ah-ga-GONE | |
| ἅπαντα | hapanta | A-pahn-ta | |
| ὁ | ho | oh | |
| νεώτερος | neōteros | nay-OH-tay-rose | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| ἀπεδήμησεν | apedēmēsen | ah-pay-THAY-may-sane | |
| εἰς | eis | ees | |
| χώραν | chōran | HOH-rahn | |
| μακράν | makran | ma-KRAHN | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| διεσκόρπισεν | dieskorpisen | thee-ay-SKORE-pee-sane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| οὐσίαν | ousian | oo-SEE-an | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ζῶν | zōn | zone | |
| ἀσώτως | asōtōs | ah-SOH-tose |
Cross Reference
Luke 16:19
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Luke 16:1
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
Proverbs 29:3
Whoso loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends his substance.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of yours heart, and in the sight of yours eyes: but know you, that for all these things God will bring you into judgment.
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
Isaiah 22:13
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; in order to morrow we shall die.
Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Isaiah 56:12
Come all of you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:17
Have you not procured this unto yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?
Jeremiah 2:31
O generation, see all of you the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto you?
Amos 6:3
All of you that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Micah 6:3
O my people, what have I done unto you? and wherein have I wearied you? testify against me.
Luke 15:30
But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.
Proverbs 28:7
Whoso keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.
Proverbs 27:8
As a bird that wanders from her nest, so is a man that wanders from his place.
Proverbs 23:19
Hear you, my son, and be wise, and guide yours heart in the way.
2 Chronicles 33:1
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
Job 21:13
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Psalm 10:4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Psalm 73:27
For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.
Proverbs 5:8
Remove your way far from her, and come not nigh the door of her house:
Proverbs 6:26
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adultress will hunt for the precious life.
Proverbs 18:9
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great destroyer.
Proverbs 21:17
He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.
Proverbs 21:20
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spends it up.
Ephesians 2:13
But now in Christ Jesus all of you who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Ephesians 2:17
And came and preached peace to you which were far off, and to them that were nigh.
1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
2 Peter 2:13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceits while they feast with you;
Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Tags சில நாளைக்குப்பின்பு இளையமகன் எல்லாவற்றையும் சேர்த்துக்கொண்டு தூர தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய் அங்கே துன்மார்க்கமாய் ஜீவனம்பண்ணி தன் ஆஸ்தியை அழித்துப்போட்டான்
Luke 15:13 Concordance Luke 15:13 Interlinear Luke 15:13 Image