Luke 15:10
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
Tamil Indian Revised Version
அதுபோல மனந்திரும்புகிற ஒரே பாவியினிமித்தம் தேவனுடைய தூதர்களுக்கு முன்பாக மகிழ்ச்சி உண்டாயிருக்கிறது என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அதைப்போலவே ஒரு பாவி மனந்திருந்தி தன் வாழ்வை மாற்றினால் தேவ தூதருக்கு முன்பாக மிகுந்த மகிழ்ச்சி உண்டாகும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே மனம் மாறிய ஒரு பாவியைக் குறித்துக் கடவுளின் தூதரிடையே மகிழ்ச்சி உண்டாகும் என உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.”
King James Version (KJV)
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
American Standard Version (ASV)
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Bible in Basic English (BBE)
Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
Darby English Bible (DBY)
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
World English Bible (WEB)
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.’
லூக்கா Luke 15:10
அதுபோல மனந்திரும்புகிற ஒரே பாவியினிமித்தம் தேவனுடைய தூதர்களுக்கு முன்பாகச் சந்தோஷமுண்டாயிருக்கிறது என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| χαρὰ | chara | ha-RA | |
| γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay | |
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| ἑνὶ | heni | ane-EE | |
| ἁμαρτωλῷ | hamartōlō | a-mahr-toh-LOH | |
| μετανοοῦντι | metanoounti | may-ta-noh-OON-tee |
Cross Reference
2 Corinthians 7:10
For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
Revelation 5:11
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Acts 10:3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, says the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn all of you, turn all of you from your evil ways; for why will all of you die, O house of Israel?
Ezekiel 18:32
For I have no pleasure in the death of him that dies, says the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live all of you.
2 Chronicles 33:13
And prayed unto him: and he was implored of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
Philemon 1:15
For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him for ever;
Acts 11:18
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then has God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Acts 5:19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repents, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Luke 7:47
Wherefore I say unto you, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loves little.
Luke 2:1
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
Matthew 28:5
And the angel answered and said unto the women, Fear not all of you: for I know that all of you seek Jesus, which was crucified.
Matthew 18:14
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Matthew 18:10
Take heed that all of you despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Ezekiel 18:23
Have I any pleasure at all that the wicked should die? says the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
Tags அதுபோல மனந்திரும்புகிற ஒரே பாவியினிமித்தம் தேவனுடைய தூதர்களுக்கு முன்பாகச் சந்தோஷமுண்டாயிருக்கிறது என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்
Luke 15:10 Concordance Luke 15:10 Interlinear Luke 15:10 Image