Luke 14:20
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Tamil Indian Revised Version
வேறொருவன்: எனக்கு இப்போதுதான் திருமணம் முடிந்திருக்கிறது, அதினால் நான் வரக்கூடாது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
மூன்றாமவன், ‘எனக்கு இப்பொழுதுதான் திருமணமாயிற்று. நான் வர முடியாது’ என்றான்.
Thiru Viviliam
‘எனக்கு இப்போது தான் திருமணம் ஆயிற்று; ஆகையால் என்னால் வர முடியாது’ என்றார் மற்றொருவர்.
King James Version (KJV)
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
American Standard Version (ASV)
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Bible in Basic English (BBE)
And another said, I have been married, and so I am not able to come.
Darby English Bible (DBY)
And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come.
World English Bible (WEB)
“Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’
Young’s Literal Translation (YLT)
and another said, A wife I married, and because of this I am not able to come.
லூக்கா Luke 14:20
வேறொருவன்: பெண்ணை விவாகம் பண்ணினேன், அதினால் நான் வரக்கூடாது என்றான்.
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
| καὶ | kai | kay | |
| ἕτερος | heteros | AY-tay-rose | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| ἔγημα | egēma | A-gay-ma | |
| καὶ | kai | kay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| οὐ | ou | oo | |
| δύναμαι | dynamai | THYOO-na-may | |
| ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
Cross Reference
1 Corinthians 7:33
But he that is married cares for the things that are of the world, how he may please his wife.
Deuteronomy 24:5
When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he has taken.
Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Luke 18:29
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that has left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
1 Corinthians 7:29
But this I say, brethren, the time is short: it remains, that both they that have wives be as though they had none;
Tags வேறொருவன் பெண்ணை விவாகம் பண்ணினேன் அதினால் நான் வரக்கூடாது என்றான்
Luke 14:20 Concordance Luke 14:20 Interlinear Luke 14:20 Image