Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லோரும் அப்படியே அழிந்துபோவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இல்லை, அவர்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள் இல்லை. ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இதயங்களையும் வாழ்வையும் மாற்றிக்கொள்ளாவிட்டால் அந்த மக்களைப்போல நீங்களும் அழிக்கப்படுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
அப்படி அல்ல என உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். மனம் மாறாவிட்டால் நீங்கள் அனைவரும் அவ்வாறே அழிவீர்கள்.
King James Version (KJV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
American Standard Version (ASV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Bible in Basic English (BBE)
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
Darby English Bible (DBY)
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.
World English Bible (WEB)
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.
Young’s Literal Translation (YLT)
No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.
லூக்கா Luke 13:3
அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லாரும் அப்படியே கெட்டுப்போவீர்கள்.
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
| οὐχί | ouchi | oo-HEE | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μὴ | mē | may | |
| μετανοῆτε | metanoēte | may-ta-noh-A-tay | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| ὡσαύτως | hōsautōs | oh-SAF-tose | |
| ἀπολεῖσθε | apoleisthe | ah-poh-LEE-sthay |
Cross Reference
Matthew 12:45
Then goes he, and takes with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
Matthew 3:2
And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
Revelation 2:21
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Acts 3:19
Repent all of you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and all of you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Luke 23:28
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Luke 21:22
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Luke 19:42
Saying, If you had known, even you, at least in this your day, the things which belong unto your peace! but now they are hid from yours eyes.
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Matthew 24:21
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Matthew 23:35
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom all of you slew between the temple and the altar.
Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Matthew 3:10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Tags அப்படியல்லவென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் நீங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனால் எல்லாரும் அப்படியே கெட்டுப்போவீர்கள்
Luke 13:3 Concordance Luke 13:3 Interlinear Luke 13:3 Image