Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Tamil Indian Revised Version
இடுக்கமான வாசல்வழியாக உள்ளே பிரவேசிக்கப் பிரயாசப்படுங்கள், அநேகர் உள்ளே பிரவேசிக்க வகைதேடினாலும் அவர்களாலே கூடாமற்போகும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “பரலோகத்திற்கு நேராகத் திறக்கிற குறுகிய வாசலின் வழியாக நுழைய முயலுங்கள். பலர் அதனுள் நுழைய முயல்வார்கள். ஆனால் அவர்களால் நுழைய இயலாது.
Thiru Viviliam
“இடுக்கமான வாயில் வழியாக நுழைய வருந்தி முயலுங்கள். ஏனெனில், பலர் உள்ளே செல்ல முயன்றும் இயலாமற்போகும்.
King James Version (KJV)
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
American Standard Version (ASV)
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
Bible in Basic English (BBE)
Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.
Darby English Bible (DBY)
Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.
World English Bible (WEB)
“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
லூக்கா Luke 13:24
இடுக்கமான வாசல்வழியாய் உட்பிரவேசிக்கப் பிரயாசப்படுங்கள், அநேகர் உட்பிரவேசிக்க வகைதேடினாலும் அவர்களாலே கூடாமற்போகும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
| Ἀγωνίζεσθε | agōnizesthe | ah-goh-NEE-zay-sthay | |
| εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| στενῆς | stenēs | stay-NASE | |
| πύλης· | pylēs | PYOO-lase | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| πολλοί | polloi | pole-LOO | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ζητήσουσιν | zētēsousin | zay-TAY-soo-seen | |
| εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἰσχύσουσιν | ischysousin | ee-SKYOO-soo-seen |
Cross Reference
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if all of you do these things, all of you shall never fall:
Proverbs 21:25
The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labour.
John 8:21
Then said Jesus again unto them, I go my way, and all of you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, all of you cannot come.
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.
Romans 9:31
But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
1 Corinthians 9:24
Know all of you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that all of you may obtain.
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Colossians 1:29
Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.
Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
John 7:34
All of you shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither all of you cannot come.
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Luke 21:36
Watch all of you therefore, and pray always, that all of you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Proverbs 1:24
Because I have called, and all of you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Proverbs 14:6
A scorner seeks wisdom, and finds it not: but knowledge is easy unto him that understands.
Ecclesiastes 10:15
The labour of the foolish wearies every one of them, because he knows not how to go to the city.
Isaiah 1:15
And when all of you spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when all of you make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Isaiah 58:2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Matthew 7:13
Enter all of you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leads to destruction, and many there be which go in thereat:
Matthew 11:12
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Mark 6:18
For John had said unto Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
Genesis 32:25
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Tags இடுக்கமான வாசல்வழியாய் உட்பிரவேசிக்கப் பிரயாசப்படுங்கள் அநேகர் உட்பிரவேசிக்க வகைதேடினாலும் அவர்களாலே கூடாமற்போகும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்
Luke 13:24 Concordance Luke 13:24 Interlinear Luke 13:24 Image