Luke 13:23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, விடுதலையாக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்:
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே, சிலர் மட்டுமே மீட்கப்படுவார்களா?” என்று கேட்டான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஒருவர் அவரிடம், “ஆண்டவரே, மீட்புப் பெறுவோர் சிலர் மட்டும்தானா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் அவர்களிடம் கூறியது:
King James Version (KJV)
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
American Standard Version (ASV)
And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,
Bible in Basic English (BBE)
And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,
Darby English Bible (DBY)
And one said to him, Sir, [are] such as are to be saved few in number? But he said unto them,
World English Bible (WEB)
One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,
Young’s Literal Translation (YLT)
and a certain one said to him, `Sir, are those saved few?’ and he said unto them,
லூக்கா Luke 13:23
அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இரட்சிக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்:
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δέ | de | thay | |
| τις | tis | tees | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| εἰ | ei | ee | |
| ὀλίγοι | oligoi | oh-LEE-goo | |
| οἱ | hoi | oo | |
| σῳζόμενοι | sōzomenoi | soh-ZOH-may-noo | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Matthew 7:14
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads unto life, and few there be that find it.
Acts 1:7
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.
John 21:21
Peter seeing him says to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Luke 21:7
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
Luke 12:13
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Mark 13:4
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
Matthew 24:3
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of your coming, and of the end of the world?
Matthew 22:14
For many are called, but few are chosen.
Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Matthew 19:25
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Tags அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே இரட்சிக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான் அதற்கு அவர்
Luke 13:23 Concordance Luke 13:23 Interlinear Luke 13:23 Image