Luke 13:22
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எருசலேமுக்குப் பயணமாகப் போகும்போது, பட்டணங்கள்தோறும் கிராமங்கள்தோறும் உபதேசம் செய்துகொண்டே போனார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கிராமத்திலும் இயேசு போதித்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் எருசலேம் வழியாகப் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு நகர்கள், ஊர்கள் தோறும் கற்பித்துக்கொண்டே எருசலேம் நோக்கிப் பயணம் செய்தார்.
Other Title
இடுக்கமான வாயில்
King James Version (KJV)
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
லூக்கா Luke 13:22
அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகும்போது, பட்டணங்கள்தோறும் கிராமங்கள்தோறும் உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டு போனார்.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
| Καὶ | kai | kay | |
| διεπορεύετο | dieporeueto | thee-ay-poh-RAVE-ay-toh | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| πόλεις | poleis | POH-lees | |
| καὶ | kai | kay | |
| κώμας | kōmas | KOH-mahs | |
| διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone | |
| καὶ | kai | kay | |
| πορείαν | poreian | poh-REE-an | |
| ποιούμενος | poioumenos | poo-OO-may-nose | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
Cross Reference
Luke 9:51
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Mark 6:6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Matthew 9:35
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Mark 10:32
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Luke 4:43
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Tags அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகும்போது பட்டணங்கள்தோறும் கிராமங்கள்தோறும் உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டு போனார்
Luke 13:22 Concordance Luke 13:22 Interlinear Luke 13:22 Image