Luke 12:7
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: all of you are of more value than many sparrows.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய தலையிலுள்ள முடிகள் எல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது, ஆகவே, பயப்படாமலிருங்கள், அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைவிட, நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இதற்கும் மேலாக உங்கள் தலையில் இருக்கும் முடியின் எண்ணிக்கையைக்கூட தேவன் அறிவார். பயப்படாதீர்கள். பல பறவைகளைக் காட்டிலும் உங்கள் தகுதி மிகுதியானது.
Thiru Viviliam
உங்கள் தலைமுடி எல்லாம் கூட எண்ணப்பட்டிருக்கின்றன. அஞ்சாதீர்கள்; சிட்டுக்குருவிகள் பலவற்றை விட நீங்கள் மேலானவர்கள்.
King James Version (KJV)
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
American Standard Version (ASV)
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
Bible in Basic English (BBE)
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
Darby English Bible (DBY)
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
World English Bible (WEB)
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.
Young’s Literal Translation (YLT)
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
லூக்கா Luke 12:7
உங்கள் தலையிலுள்ள மயிரெல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது, ஆகையால் பயப்படாதிருங்கள், அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைப்பார்க்கிலும் நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| αἱ | hai | ay | |
| τρίχες | triches | TREE-hase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| κεφαλῆς | kephalēs | kay-fa-LASE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| πᾶσαι | pasai | PA-say | |
| ἠρίθμηνται | ērithmēntai | ay-REETH-mane-tay | |
| μὴ | mē | may | |
| οὖν | oun | oon | |
| φοβεῖσθε· | phobeisthe | foh-VEE-sthay | |
| πολλῶν | pollōn | pole-LONE | |
| στρουθίων | strouthiōn | stroo-THEE-one | |
| διαφέρετε | diapherete | thee-ah-FAY-ray-tay |
Cross Reference
Matthew 6:26
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are all of you not much better than they?
1 Samuel 14:45
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who has wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
Acts 27:34
Wherefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Luke 21:18
But there shall not an hair of your head perish.
Matthew 12:12
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Matthew 10:30
But the very hairs of your head are all numbered.
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Saviour: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you.
Psalm 8:6
You made him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet:
Job 35:11
Who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the fowls of heaven?
2 Samuel 14:11
Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, that you would not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.
Tags உங்கள் தலையிலுள்ள மயிரெல்லாம் எண்ணப்பட்டிருக்கிறது ஆகையால் பயப்படாதிருங்கள் அநேகம் அடைக்கலான் குருவிகளைப்பார்க்கிலும் நீங்கள் விசேஷித்தவர்களாயிருக்கிறீர்கள்
Luke 12:7 Concordance Luke 12:7 Interlinear Luke 12:7 Image