Luke 12:6
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
Tamil Indian Revised Version
இரண்டு காசுகளுக்கு ஐந்து அடைக்கலான் குருவிகளை விற்கிறார்களல்லவா? அவைகளில் ஒன்றாவது தேவனால் மறக்கப்படுவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
“பறவைகளை விற்கும்போது ஐந்து சிறியவைகள் இரண்டு காசுக்கு மாத்திரமே விலை பெறும். ஆனால், தேவன் அவற்றில் எதையும் மறப்பதில்லை.
Thiru Viviliam
இரண்டு காசுக்கு ஐந்து சிட்டுக்குருவிகள் விற்பதில்லையா? எனினும், அவற்றில் ஒன்றையும் கடவுள் மறப்பதில்லையே.
King James Version (KJV)
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
American Standard Version (ASV)
Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.
Bible in Basic English (BBE)
Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
Darby English Bible (DBY)
Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.
World English Bible (WEB)
“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins{An assarion was a small copper coin worth about an hour’s wages for an agricultural laborer.}? Not one of them is forgotten by God.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,
லூக்கா Luke 12:6
இரண்டு காசுக்கு ஐந்து அடைக்கலான் குருவிகளை விற்கிறார்களல்லவா? அவைகளில் ஒன்றாகிலும் தேவனால் மறக்கப்படுகிறதில்லை.
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
| οὐχὶ | ouchi | oo-HEE | |
| πέντε | pente | PANE-tay | |
| στρουθία | strouthia | stroo-THEE-ah | |
| πωλεῖται | pōleitai | poh-LEE-tay | |
| ἀσσαρίων | assariōn | as-sa-REE-one | |
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἓν | hen | ane | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ἐπιλελησμένον | epilelēsmenon | ay-pee-lay-lay-SMAY-none | |
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Matthew 10:29
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
Psalm 50:10
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
Psalm 113:5
Who is like unto the LORD our God, who dwells on high,
Psalm 145:15
The eyes of all wait upon you; and you give them their food in due season.
Psalm 147:9
He gives to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Luke 12:24
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feeds them: how much more are all of you better than the fowls?
Luke 12:27
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Tags இரண்டு காசுக்கு ஐந்து அடைக்கலான் குருவிகளை விற்கிறார்களல்லவா அவைகளில் ஒன்றாகிலும் தேவனால் மறக்கப்படுகிறதில்லை
Luke 12:6 Concordance Luke 12:6 Interlinear Luke 12:6 Image