Luke 12:44
Truthfully I say unto you, that he will make him ruler over all that he has.
Tamil Indian Revised Version
தனக்குரிய எல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பான் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். எஜமானருக்குச் சொந்தமான எல்லாவற்றையும் கவனிக்கும் பொறுப்பை ஏற்க அந்த ஊழியனை எஜமானர் ஏற்படுத்துவார்.
Thiru Viviliam
அவரைத் தம் உடைமைக்கெல்லாம் அதிகாரியாக அவர் அமர்த்துவார் என உண்மையாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
King James Version (KJV)
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
American Standard Version (ASV)
Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
Darby English Bible (DBY)
verily I say unto you, that he will set him over all that he has.
World English Bible (WEB)
Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
Young’s Literal Translation (YLT)
truly I say to you, that over all his goods he will set him.
லூக்கா Luke 12:44
தனக்குள்ளதெல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பான் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
| ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ὑπάρχουσιν | hyparchousin | yoo-PAHR-hoo-seen | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καταστήσει | katastēsei | ka-ta-STAY-see | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me;
Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Matthew 24:47
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Luke 19:17
And he said unto him, Well, you good servant: because you have been faithful in a very little, have you authority over ten cities.
Revelation 3:18
I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be rich; and white raiment, that you may be clothed, and that the shame of your nakedness do not appear; and anoint yours eyes with eye salve, that you may see.
Tags தனக்குள்ளதெல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பான் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
Luke 12:44 Concordance Luke 12:44 Interlinear Luke 12:44 Image