Luke 12:17
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: நான் என்ன செய்வேன்? என் தானியங்களைச் சேர்த்து வைக்கிறதற்கு இடமில்லையே;
Tamil Easy Reading Version
அச்செல்வந்தன் தனக்குள், ‘நான் என்ன செய்வேன்? விளைச்சலை எல்லாம் வைப்பதற்கு இடம் இல்லையே’ என்று எண்ணினான்.
Thiru Viviliam
அவன், ‘நான் என்ன செய்வேன்? என் விளை பொருள்களைச் சேர்த்து வைக்க இடமில்லையே!’ என்று எண்ணினான்.
King James Version (KJV)
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
American Standard Version (ASV)
and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
Darby English Bible (DBY)
And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not [a place] where I shall lay up my fruits.
World English Bible (WEB)
He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’
Young’s Literal Translation (YLT)
and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits?
லூக்கா Luke 12:17
அப்பொழுது அவன்: நான் என்ன செய்வேன்? என் தானியங்களைச் சேர்த்து வைக்கிறதற்கு இடமில்லையே;
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
| καὶ | kai | kay | |
| διελογίζετο | dielogizeto | thee-ay-loh-GEE-zay-toh | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Τί | ti | tee | |
| ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| ποῦ | pou | poo | |
| συνάξω | synaxō | syoon-AH-ksoh | |
| τοὺς | tous | toos | |
| καρπούς | karpous | kahr-POOS | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Ecclesiastes 11:2
Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be upon the earth.
Luke 16:9
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when all of you fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 18:22
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lack you one thing: sell all that you have, and distribute unto the poor, and you shall have treasure in heaven: and come, follow me.
Luke 19:17
And he said unto him, Well, you good servant: because you have been faithful in a very little, have you authority over ten cities.
Acts 2:37
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Acts 16:30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Romans 12:13
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
2 Corinthians 9:6
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.
1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not high-minded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who gives us richly all things to enjoy;
Luke 16:3
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord takes away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
Luke 14:13
But when you make a feast, call the poor, the physically disabled, the lame, the blind:
Isaiah 58:7
Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from yours own flesh?
Matthew 5:42
Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not you away.
Luke 3:11
He answers and says unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
Luke 10:25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
Luke 11:41
But rather give alms of such things as all of you have; and, behold, all things are clean unto you.
Luke 12:22
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat; neither for the body, what all of you shall put on.
Luke 12:29
And seek not all of you what all of you shall eat, or what all of you shall drink, neither be all of you of doubtful mind.
Luke 12:33
Sell that all of you have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that fails not, where no thief approaches, neither moth corrupts.
1 John 3:16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Tags அப்பொழுது அவன் நான் என்ன செய்வேன் என் தானியங்களைச் சேர்த்து வைக்கிறதற்கு இடமில்லையே
Luke 12:17 Concordance Luke 12:17 Interlinear Luke 12:17 Image