Luke 12:16
And he spoke a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும், இயேசு ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: செல்வந்தரான ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாக விளைந்திருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு இந்த உவமையைச் சொன்னார்: “நிலத்தின் சொந்தக்காரனான ஒரு செல்வந்தன் இருந்தான். அவன் நிலத்தில் நல்ல விளைச்சல் கிடைத்தது.
Thiru Viviliam
அவர்களுக்கு அவர் ஓர் உவமையைச் சொன்னார்: “செல்வனாயிருந்த ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது.
King James Version (KJV)
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
American Standard Version (ASV)
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:
Darby English Bible (DBY)
And he spoke a parable to them, saying, The land of a certain rich man brought forth abundantly.
World English Bible (WEB)
He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake a simile unto them, saying, `Of a certain rich man the field brought forth well;
லூக்கா Luke 12:16
அல்லாமலும், ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: ஐசுவரியமுள்ள ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
| Εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| τινὸς | tinos | tee-NOSE | |
| πλουσίου | plousiou | ploo-SEE-oo | |
| εὐφόρησεν | euphorēsen | afe-FOH-ray-sane | |
| ἡ | hē | ay | |
| χώρα | chōra | HOH-ra |
Cross Reference
Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Genesis 41:47
And in the seven abundant years the earth brought forth by handfuls.
Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
Psalm 73:3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Psalm 73:12
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
Hosea 2:8
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Matthew 5:45
That all of you may be the children of your Father which is in heaven: for he makes his sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Tags அல்லாமலும் ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார் ஐசுவரியமுள்ள ஒருவனுடைய நிலம் நன்றாய் விளைந்தது
Luke 12:16 Concordance Luke 12:16 Interlinear Luke 12:16 Image