Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: பொருளாசையைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஏனென்றால், ஒருவனுக்கு எவ்வளவு அதிக சொத்துக்கள் இருந்தாலும் அது அவனுக்கு ஜீவன் அல்ல என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் இயேசு அவர்களை நோக்கி, “கவனமாக இருங்கள். எல்லாவகையான சுயநலமிக்க செயல்களுக்கும் எதிராக உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒருவனுக்குச் சொந்தமான பல பொருட்களிலிருந்து ஒருவன் வாழ்வு பெறுவதில்லை” என்றார்.
Thiru Viviliam
பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி, “எவ்வகைப் பேராசைக்கும் இடங்கொடாதவாறு எச்சரிக்கையாயிருங்கள். மிகுதியான உடைமைகளைக் கொண்டிருப்பதால் ஒருவருக்கு வாழ்வு வந்துவிடாது” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man’s life is not made up of the number of things which he has.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Take heed and keep yourselves from all covetousness, for [it is] not because a man is in abundance [that] his life is in his possessions.
World English Bible (WEB)
He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said unto them, `Observe, and beware of the covetousness, because not in the abundance of one’s goods is his life.’
லூக்கா Luke 12:15
பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: பொருளாசையைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில் ஒருவனுக்கு எவ்வளவு திரளான ஆஸ்தி இருந்தாலும் அது அவனுக்கு ஜீவன் அல்ல என்றார்.
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| δὲ | de | thay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτούς | autous | af-TOOS | |
| Ὁρᾶτε | horate | oh-RA-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| φυλάσσεσθε | phylassesthe | fyoo-LAHS-say-sthay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πλεονεξίας | pleonexias | play-oh-nay-KSEE-as | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| περισσεύειν | perisseuein | pay-rees-SAVE-een | |
| τινὶ | tini | tee-NEE | |
| ἡ | hē | ay | |
| ζωὴ | zōē | zoh-A | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ὑπαρχόντων | hyparchontōn | yoo-pahr-HONE-tone | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
1 Timothy 6:6
But godliness with contentment is great gain.
Proverbs 16:16
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Psalm 62:10
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Psalm 119:36
Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness.
Proverbs 15:16
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
Jeremiah 22:17
But yours eyes and yours heart are not but for your covetousness, and in order to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
1 Corinthians 5:10
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortionists, or with idolaters; for then must all of you essentially go out of the world.
1 Corinthians 6:10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, shall inherit the kingdom of God.
Ephesians 5:3
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints;
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
2 Timothy 3:2
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Luke 8:14
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Mark 7:22
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.
Job 31:24
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are my confidence;
Psalm 10:3
For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, whom the LORD detests.
Psalm 37:16
A little that a righteous man has is better than the riches of many wicked.
Proverbs 23:4
Labour not to be rich: cease from yours own wisdom.
Proverbs 28:16
The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days.
Ecclesiastes 4:6
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Ecclesiastes 5:10
He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that loves abundance with increase: this is also vanity.
Jeremiah 6:13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one deals falsely.
Micah 2:2
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Habakkuk 2:9
Woe to him that covers an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat, or what all of you shall drink; nor yet for your body, what all of you shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
Tags பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி பொருளாசையைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள் ஏனெனில் ஒருவனுக்கு எவ்வளவு திரளான ஆஸ்தி இருந்தாலும் அது அவனுக்கு ஜீவன் அல்ல என்றார்
Luke 12:15 Concordance Luke 12:15 Interlinear Luke 12:15 Image